Fix hub diretta: considera solo l'ultima sessione, non idle orfane.

Dopo «Termina trasmissione» la partita restava visibile se esisteva una vecchia sessione idle precedente a quella ended; l'hub e l'app usano ora lo stato dell'ultima sessione.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/controllers/public/matches_controller.rb

@@ -94,9 +94,7 @@ module Public
     end
 
     def active_session_for(match)
-      match.stream_sessions
-           .order(created_at: :desc)
-           .find { |s| !%w[ended error].include?(s.status) }
+      match.active_stream_session
     end
   end
 end