Rendi affidabile pausa con slate e conferma i controlli laterali.

Evita buchi HLS/YouTube in pausa (path slate ricreata, reload player, no patch recording inutili) e richiede conferma su tasti laterali app/regia.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/helpers/public/regia_helper.rb

@@ -52,6 +52,18 @@ module Public
         muteError: t("regia.js.mute_error"),
         closeError: t("regia.js.close_error"),
         closeConfirm: t("regia.js.close_confirm"),
+        pauseConfirmTitle: t("regia.js.pause_confirm_title"),
+        pauseConfirmBody: t("regia.js.pause_confirm_body"),
+        resumeConfirmTitle: t("regia.js.resume_confirm_title"),
+        resumeConfirmBody: t("regia.js.resume_confirm_body"),
+        muteConfirmTitle: t("regia.js.mute_confirm_title"),
+        muteConfirmBody: t("regia.js.mute_confirm_body"),
+        unmuteConfirmTitle: t("regia.js.unmute_confirm_title"),
+        unmuteConfirmBody: t("regia.js.unmute_confirm_body"),
+        advancePeriodTitle: t("regia.js.advance_period_title"),
+        advancePeriodBody: t("regia.js.advance_period_body"),
+        confirmAction: t("regia.modal.confirm_action"),
+        stopConfirmTitle: t("regia.js.stop_confirm_title"),
         linkUnavailable: t("regia.js.link_unavailable"),
         linkCopied: t("regia.js.link_copied"),
         copyPrompt: t("regia.js.copy_prompt"),