Rendi affidabile pausa con slate e conferma i controlli laterali.

Evita buchi HLS/YouTube in pausa (path slate ricreata, reload player, no patch recording inutili) e richiede conferma su tasti laterali app/regia. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-08-20 12:44:23 +02:00
parent e09b3ffcf8
commit 0702cb699c
37 changed files with 1186 additions and 83 deletions
@@ -515,6 +515,7 @@ it:
    modal:
      set_won_title: Set vinto
      confirm: Chiudi set
+      confirm_action: Conferma
      cancel: Annulla
    board:
      next_period: Prossimo quarto
@@ -554,6 +555,17 @@ it:
      mute_error: Errore silenziamento audio
      close_error: Errore chiusura
      close_confirm: Chiudere definitivamente la diretta?
+      pause_confirm_title: Mettere in pausa?
+      pause_confirm_body: La diretta passerà alla copertina finché non la riprendi.
+      resume_confirm_title: Riprendere la diretta?
+      resume_confirm_body: La telecamera tornerà in onda al posto della copertina.
+      mute_confirm_title: Silenziare l'audio?
+      mute_confirm_body: Il microfono non verrà inviato allo stream finché non lo riattivi.
+      unmute_confirm_title: Riattivare l'audio?
+      unmute_confirm_body: Il microfono tornerà attivo sullo stream.
+      advance_period_title: Passare al periodo successivo?
+      advance_period_body: Il tabellone passerà al periodo successivo e il punteggio del periodo corrente sarà salvato.
+      stop_confirm_title: Terminare la diretta?
      link_unavailable: Link non disponibile
      link_copied: Link copiato
      copy_prompt: "Copia il link:"