Premium Light: canale YouTube indicato come Match Live TV.

Sostituisce la dicitura obsoleta Match TV Light in prezzi, FAQ e funzionalità.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/pages/faq.html.erb

@@ -62,7 +62,7 @@
     <details class="faq-item">
       <summary>La diretta va anche su YouTube?</summary>
       <p>
-        Con Premium Light puoi mandarla sul canale Match TV Light; con Premium Full anche sul canale YouTube della società.
+        Con Premium Light puoi mandarla sul canale Match Live TV; con Premium Full anche sul canale YouTube della società.
         Chi preferisce resta sul link Match Live TV, comodo per le famiglie.
       </p>
     </details>

backend/app/views/public/pages/features.html.erb

@@ -44,8 +44,8 @@
         <p>Con Premium Light o Full le gare restano salvate sul server (30 o 90 giorni) e puoi scaricarle sul telefono quando serve.</p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Anche su YouTube (Match TV Light)</h3>
+        <h3>Anche su YouTube (Match Live TV)</h3>
-        <p>Con Premium Light la diretta è visibile anche sul canale YouTube Match TV Light, oltre al link Match Live TV.</p>
+        <p>Con Premium Light la diretta è visibile anche sul canale YouTube Match Live TV, oltre al link sul sito.</p>
       </div>
       <div class="feature-card">
         <h3>Canale YouTube della società</h3>

backend/app/views/public/pages/pricing.html.erb

@@ -26,7 +26,7 @@
       <tr><td>Responsabili trasmissione / anno</td><td>1</td><td>5</td><td>Illimitato</td></tr>
       <tr><td>Partite in contemporanea</td><td>1</td><td>3</td><td>10</td></tr>
       <tr><td>Live su Match Live TV</td><td>Sì</td><td>Sì</td><td>Sì</td></tr>
-      <tr><td>YouTube</td><td>No</td><td>Match TV Light</td><td>Canale società</td></tr>
+      <tr><td>YouTube</td><td>No</td><td>Match Live TV</td><td>Canale società</td></tr>
       <tr><td>Replay server</td><td>No</td><td>30 gg</td><td>90 gg</td></tr>
       <tr><td>Download telefono</td><td>No</td><td>Sì</td><td>Sì</td></tr>
       <tr><td>Prezzo</td><td>€0</td><td>€40/anno o €5/mese</td><td>€200/anno o €20/mese</td></tr>

backend/app/views/public/teams/billing.html.erb

@@ -22,7 +22,7 @@
           <li>Staff trasmissione: <%= plan.max_staff_transmission || "illimitato" %> / anno</li>
           <li>Partite: <%= plan.concurrent_streams_limit || "illimitate" %> in contemporanea</li>
           <li>Replay: <%= plan.recordings_enabled? ? "#{plan.recording_days} giorni" : "no" %></li>
-          <li>YouTube: <% if plan.slug == "premium_light" %>Match TV Light<% elsif plan.youtube_enabled? %>canale società<% else %>no<% end %></li>
+          <li>YouTube: <% if plan.slug == "premium_light" %>Match Live TV<% elsif plan.youtube_enabled? %>canale società<% else %>no<% end %></li>
         </ul>
         <% if plan.slug == @entitlements.plan.slug %>
           <span class="btn btn-secondary" style="opacity:0.7">Piano attuale</span>

backend/app/views/shared/_plan_cards.html.erb

@@ -33,7 +33,7 @@
         <li>Responsabili trasmissione: <strong><%= plan.max_staff_transmission || "illimitato" %></strong> / anno per squadra</li>
         <li>Partite: <strong><%= plan.concurrent_streams_limit || "illimitate" %></strong> in contemporanea (tutta la società)</li>
         <li>Replay: <%= plan.recordings_enabled? ? "#{plan.recording_days} giorni" : "no" %></li>
-        <li>YouTube: <% if plan.slug == "premium_light" %>Match TV Light<% elsif plan.youtube_enabled? %>canale società<% else %>no<% end %></li>
+        <li>YouTube: <% if plan.slug == "premium_light" %>Match Live TV<% elsif plan.youtube_enabled? %>canale società<% else %>no<% end %></li>
       </ul>
       <% if billing_mode %>
         <% action_kind = action[:kind] %>

docs/PRODUCT_PREMIUM.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 | Responsabili trasmissione / anno | 1 | 5 | Illimitato |
 | Partite in contemporanea | 1 | 3 | 10 |
 | Live Match Live TV | Sì | Sì | Sì |
-| YouTube | No | Match TV Light | Canale società |
+| YouTube | No | Match Live TV | Canale società |
 | Replay server | No | 30 giorni | 90 giorni |
 | Download telefono | No | Sì | Sì |
 | Prezzo | €0 | €40/anno o €5/mese | €200/anno o €20/mese |