Localizza errori API, sistema layout mobile e documenta allineamento iOS.

Gli header Accept-Language dalle app e i fix di padding/menu sul web chiudono il giro password-policy; il doc guida il lavoro su Mac.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/pages/cookies.html.erb

@@ -46,7 +46,8 @@
 
     <h3><%= t("legal.cookies.s4_1_title") %></h3>
     <p><%= t("legal.cookies.s4_1_intro") %></p>
-    <table class="legal-table">
+    <div class="table-scroll">
+      <table class="legal-table">
       <thead>
         <tr><th><%= t("legal.cookies.table_col_name") %></th><th><%= t("legal.cookies.table_col_purpose") %></th><th><%= t("legal.cookies.table_col_duration") %></th><th><%= t("legal.cookies.table_col_provider") %></th></tr>
       </thead>
@@ -64,7 +65,8 @@
           <td><%= t("legal.cookies.s4_1_row2_provider") %></td>
         </tr>
       </tbody>
-    </table>
+      </table>
+    </div>
 
     <h3><%= t("legal.cookies.s4_2_title") %></h3>
     <p>
@@ -75,7 +77,8 @@
     <% else %>
       <p class="muted"><%= t("legal.cookies.s4_2_inactive") %></p>
     <% end %>
-    <table class="legal-table">
+    <div class="table-scroll">
+      <table class="legal-table">
       <thead>
         <tr><th><%= t("legal.cookies.table2_col_name") %></th><th><%= t("legal.cookies.table_col_purpose") %></th><th><%= t("legal.cookies.table_col_duration") %></th><th><%= t("legal.cookies.table_col_provider") %></th></tr>
       </thead>
@@ -99,7 +102,8 @@
           <td><%= t("legal.cookies.s4_2_row3_provider") %></td>
         </tr>
       </tbody>
-    </table>
+      </table>
+    </div>
     <p>
       <%= raw t(
         "legal.cookies.s4_2_p2_html",