Aggiunge i18n IT/EN/FR/DE/ES, pagine pubbliche squadre e UX archivio.

Il selettore lingua funziona sul web e sulle app native; su Android la preferenza è persistita e applicata al riavvio. Incluse anche eliminazione replay a scope e campi pagina pubblica squadra.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/controllers/public/sitemap_controller.rb

@@ -9,11 +9,20 @@ module Public
         { loc: "#{base}/pallavolo-giovanile", changefreq: "monthly", priority: "0.85" },
         { loc: "#{base}/faq", changefreq: "monthly", priority: "0.8" },
         { loc: "#{base}/live", changefreq: "hourly", priority: "0.85" },
+        { loc: "#{base}/squadre", changefreq: "daily", priority: "0.85" },
         { loc: "#{base}/privacy", changefreq: "yearly", priority: "0.3" },
         { loc: "#{base}/cookie", changefreq: "yearly", priority: "0.3" },
         { loc: "#{base}/termini", changefreq: "yearly", priority: "0.3" }
       ]
 
+      Team.find_each do |team|
+        @entries << {
+          loc: "#{base}/squadre/#{team.slug}",
+          changefreq: "daily",
+          priority: "0.7"
+        }
+      end
+
       respond_to do |format|
         format.xml { render layout: false }
       end