Aggiunge i18n IT/EN/FR/DE/ES, pagine pubbliche squadre e UX archivio.

Il selettore lingua funziona sul web e sulle app native; su Android la preferenza è persistita e applicata al riavvio. Incluse anche eliminazione replay a scope e campi pagina pubblica squadra.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/helpers/application_helper.rb

@@ -9,12 +9,26 @@ module ApplicationHelper
     PLAN_ICONS[plan.slug] || "fa-solid fa-circle"
   end
 
-  # Data/ora nel fuso dell'app (Europe/Rome) e nella lingua del sito.
+  # Data/ora nel fuso dell'app (Europe/Rome) e nella lingua corrente.
   def l_local(date_or_time, format: :long)
     return nil if date_or_time.blank?
 
     value = date_or_time.respond_to?(:in_time_zone) ? date_or_time.in_time_zone : date_or_time
-    I18n.with_locale(:it) { I18n.l(value, format: format) }
+    I18n.l(value, format: format)
+  end
+
+  def og_locale_tag
+    {
+      it: "it_IT",
+      en: "en_US",
+      fr: "fr_FR",
+      de: "de_DE",
+      es: "es_ES"
+    }.fetch(I18n.locale.to_sym, "it_IT")
+  end
+
+  def html_lang
+    I18n.locale.to_s
   end
 
   def sport_catalog_options(selected = nil)

backend/app/helpers/public/live_helper.rb

@@ -50,13 +50,18 @@ module Public
       end
     end
 
-    def live_match_card_heading(match)
+    def live_match_card_heading(match, link_team: true)
       team = match.team
       club_name = team.club&.name.presence || "Società"
+      team_label = if link_team && team.slug.present?
+        link_to(team.name, public_team_page_path(team.slug), class: "live-card__team-link")
+      else
+        team.name
+      end
       content_tag(:h3, class: "live-card__title") do
         safe_join([
           content_tag(:span, club_name, class: "live-card__club"),
-          content_tag(:span, "#{team.name} vs #{match.opponent_name}", class: "live-card__matchup")
+          content_tag(:span, safe_join([team_label, " vs ", match.opponent_name]), class: "live-card__matchup")
         ])
       end
     end

backend/app/helpers/public/team_pages_helper.rb

@@ -0,0 +1,25 @@
+module Public
+  module TeamPagesHelper
+    def team_page_meta_description(team, club)
+      "Segui #{team.name} (#{club.name}): dirette live, calendario partite e replay su Match Live TV."
+    end
+
+    def filter_params_for_canonical
+      params.permit(:q, :sport, :live, :replays).to_h.compact_blank
+    end
+
+    def team_page_structured_data(team, club)
+      {
+        "@context" => "https://schema.org",
+        "@type" => "SportsTeam",
+        "name" => team.name,
+        "sport" => team.sport_label,
+        "url" => seo_absolute_url(public_team_page_path(team.slug)),
+        "memberOf" => {
+          "@type" => "SportsOrganization",
+          "name" => club.name
+        }
+      }
+    end
+  end
+end