Aggiunge i18n IT/EN/FR/DE/ES, pagine pubbliche squadre e UX archivio.

Il selettore lingua funziona sul web e sulle app native; su Android la preferenza è persistita e applicata al riavvio. Incluse anche eliminazione replay a scope e campi pagina pubblica squadra.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/teams/details.html.erb

@@ -55,6 +55,7 @@
   <div class="team-details-actions">
     <% if @can_manage %>
       <%= link_to "← Società", public_club_path(@club), class: "btn btn-secondary" %>
+      <%= link_to "Pagina pubblica", public_team_page_path(@team.slug), class: "btn btn-secondary", target: "_blank", rel: "noopener" %>
       <%= link_to "Responsabili trasmissione", public_team_invite_path(@team), class: "btn btn-secondary" %>
     <% end %>
     <% if current_user.can_stream_for?(@team) %>

backend/app/views/public/teams/edit.html.erb

@@ -25,6 +25,21 @@
       </div>
 
       <%= render "shared/branding_fields", record: @team, show_inherit_hint: true, legend: "Branding squadra (override)" %>
+
+      <%= label_tag "team[slug]", "Indirizzo pagina pubblica" %>
+      <p class="branding-hint" style="margin-top:0">
+        Genitori e tifosi trovano la squadra su
+        <strong><%= MatchLiveTv.app_public_url.chomp("/") %>/squadre/<span id="team-slug-preview"><%= @team.slug %></span></strong>
+      </p>
+      <%= text_field_tag "team[slug]", @team.slug, pattern: "[a-z0-9]+(-[a-z0-9]+)*", title: "Solo lettere minuscole, numeri e trattini" %>
+
+      <%= label_tag "team[roster_public]", class: "checkbox-label", style: "display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-top:16px" do %>
+        <%= hidden_field_tag "team[roster_public]", "0" %>
+        <%= check_box_tag "team[roster_public]", "1", @team.roster_public?, id: "team_roster_public" %>
+        Mostra l'organico sulla pagina pubblica
+      <% end %>
+      <p class="branding-hint">Se attivo, giocatori e staff sono visibili a chiunque abbia il link. Puoi lasciarlo disattivato per privacy.</p>
+
       <p class="branding-hint">
         Colori società: 
         <span class="color-swatch" style="background:<%= @club.effective_primary_color %>"></span>