Aggiunge i18n IT/EN/FR/DE/ES, pagine pubbliche squadre e UX archivio.

Il selettore lingua funziona sul web e sulle app native; su Android la preferenza è persistita e applicata al riavvio. Incluse anche eliminazione replay a scope e campi pagina pubblica squadra.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/shared/_cookie_banner.html.erb

@@ -1,20 +1,21 @@
 <div id="cookie-banner" class="cookie-banner" role="dialog" aria-labelledby="cookie-banner-title" aria-describedby="cookie-banner-desc" hidden>
   <div class="cookie-banner__inner">
     <div class="cookie-banner__text">
-      <p id="cookie-banner-title" class="cookie-banner__title">Cookie e privacy</p>
+      <p id="cookie-banner-title" class="cookie-banner__title"><%= t("cookie.title") %></p>
       <p id="cookie-banner-desc" class="cookie-banner__desc">
-        Usiamo cookie necessari per login e sicurezza. Con il tuo consenso attiviamo anche
-        <strong>Google Analytics</strong> per statistiche aggregate sul sito.
-        <%= link_to "Cookie policy", public_cookies_path, class: "cookie-banner__link" %>
-        e <%= link_to "Privacy", public_privacy_path, class: "cookie-banner__link" %>.
+        <%= raw t(
+          "cookie.body_html",
+          cookie_link: link_to(t("cookie.policy"), public_cookies_path, class: "cookie-banner__link"),
+          privacy_link: link_to(t("cookie.privacy"), public_privacy_path, class: "cookie-banner__link")
+        ) %>
       </p>
     </div>
     <div class="cookie-banner__actions">
       <button type="button" class="btn btn-secondary cookie-banner__btn" data-cookie-reject>
-        Solo necessari
+        <%= t("cookie.reject") %>
       </button>
       <button type="button" class="btn btn-primary cookie-banner__btn" data-cookie-accept-all>
-        Accetta tutti
+        <%= t("cookie.accept_all") %>
       </button>
     </div>
   </div>