Aggiunge i18n IT/EN/FR/DE/ES, pagine pubbliche squadre e UX archivio.

Il selettore lingua funziona sul web e sulle app native; su Android la preferenza è persistita e applicata al riavvio. Incluse anche eliminazione replay a scope e campi pagina pubblica squadra.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/shared/_marketing_footer.html.erb

@@ -1,20 +1,20 @@
 <footer class="site-footer">
   <div class="wrap">
     <div>
-      <strong style="color:#fff">Match Live TV</strong> — Ogni partita, ogni evento, per chi non può esserci
+      <strong style="color:#fff">Match Live TV</strong> — <%= t("footer.tagline") %>
     </div>
     <div>
-      <%= link_to "Prezzi", public_prezzi_path %> ·
-      <%= link_to "Dirette", public_live_index_path %> ·
-      <%= link_to "FAQ", public_faq_path %> ·
-      <%= link_to "Privacy", public_privacy_path %> ·
-      <%= link_to "Cookie", public_cookies_path %> ·
-      <%= link_to "Termini", public_termini_path %>
-      · <button type="button" class="footer-link-btn" data-cookie-manage>Gestisci cookie</button>
+      <%= link_to t("common.pricing"), public_prezzi_path %> ·
+      <%= link_to t("footer.live"), public_live_index_path %> ·
+      <%= link_to t("common.faq"), public_faq_path %> ·
+      <%= link_to t("common.privacy"), public_privacy_path %> ·
+      <%= link_to t("common.cookies"), public_cookies_path %> ·
+      <%= link_to t("common.terms"), public_termini_path %>
+      · <button type="button" class="footer-link-btn" data-cookie-manage><%= t("footer.manage_cookies") %></button>
     </div>
     <div class="site-footer__legal">
-      <p>© 2026 Emiliano Frascaro – P. IVA 14230270960</p>
-      <p>I contenuti trasmessi sono di esclusiva responsabilità delle società sportive che li pubblicano.</p>
+      <p><%= t("footer.copyright") %></p>
+      <p><%= t("footer.responsibility") %></p>
     </div>
   </div>
 </footer>