Aggiunge i18n IT/EN/FR/DE/ES, pagine pubbliche squadre e UX archivio.

Il selettore lingua funziona sul web e sulle app native; su Android la preferenza è persistita e applicata al riavvio. Incluse anche eliminazione replay a scope e campi pagina pubblica squadra.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

native/ios/MatchLiveTv/UI/Login/LoginScreen.swift

@@ -9,6 +9,8 @@ struct LoginScreen: View {
     @State private var error: String?
     @State private var loading = false
     @State private var passwordVisible = false
+    @State private var showLanguagePicker = false
+    @State private var languageTick = 0
 
     var body: some View {
         MatchScreenScaffold {
@@ -16,17 +18,17 @@ struct LoginScreen: View {
                 VStack(spacing: 0) {
                     MatchLiveWordmark(showSlogan: true)
                         .padding(.top, 32)
-                    Text("ACCEDI")
+                    Button(L10n.t("language.label")) {
+                        showLanguagePicker = true
+                    }
+                    .foregroundStyle(MatchColors.textSecondary)
+                    .padding(.top, 16)
+                    Text(L10n.t("login.submit").uppercased())
                         .font(MatchTypography.headlineMedium)
-                        .padding(.top, 48)
-                    Text("Gestisci le dirette della tua squadra")
-                        .font(MatchTypography.bodyMedium)
-                        .foregroundStyle(MatchColors.textSecondary)
-                        .multilineTextAlignment(.center)
-                        .padding(.top, 8)
+                        .padding(.top, 32)
                     VStack(spacing: 16) {
-                        MatchTextField(title: "Email", text: $email, placeholder: "coach@squadra.it", keyboard: .emailAddress)
-                        MatchSecureField(title: "Password", text: $password, visible: $passwordVisible)
+                        MatchTextField(title: L10n.t("login.email"), text: $email, placeholder: "coach@squadra.it", keyboard: .emailAddress)
+                        MatchSecureField(title: L10n.t("login.password"), text: $password, visible: $passwordVisible)
                     }
                     .padding(.top, 32)
                     if let error {
@@ -36,7 +38,7 @@ struct LoginScreen: View {
                             .padding(.top, 12)
                     }
                     MatchPrimaryButton(
-                        label: "ACCEDI",
+                        label: L10n.t("login.submit").uppercased(),
                         action: submitLogin,
                         enabled: !email.isEmpty && !password.isEmpty,
                         loading: loading
@@ -47,6 +49,13 @@ struct LoginScreen: View {
                 .padding(.bottom, 32)
             }
         }
+        .sheet(isPresented: $showLanguagePicker) {
+            LanguagePickerView()
+        }
+        .onReceive(NotificationCenter.default.publisher(for: .appLanguageDidChange)) { _ in
+            languageTick += 1
+        }
+        .id(languageTick)
     }
 
     private func submitLogin() {
@@ -59,12 +68,12 @@ struct LoginScreen: View {
                 onLoggedIn()
             } catch {
                 if let apiError = error as? APIError, case .unauthorized = apiError {
-                    self.error = "Email o password non corretti"
+                    self.error = L10n.t("login.error.credentials")
                 } else if let message = UserFacingError.message(for: error),
                           message.localizedCaseInsensitiveContains("timeout") {
-                    self.error = "Server non raggiungibile. Verifica la connessione."
+                    self.error = L10n.t("login.error.unreachable")
                 } else {
-                    self.error = UserFacingError.message(for: error) ?? "Accesso non riuscito"
+                    self.error = UserFacingError.message(for: error) ?? L10n.t("login.error.generic")
                 }
             }
             loading = false

native/ios/MatchLiveTv/UI/Matches/MatchesScreen.swift

@@ -20,6 +20,8 @@ struct MatchesScreen: View {
     @State private var resumeMatch: Match?
     @State private var deleteMatch: Match?
     @State private var snackbar: String?
+    @State private var showLanguagePicker = false
+    @State private var languageTick = 0
 
     var body: some View {
         MatchScreenScaffold(
@@ -27,7 +29,14 @@ struct MatchesScreen: View {
                 HStack {
                     MatchLiveWordmark(compact: true)
                     Spacer()
-                    Button("Esci") {
+                    Button {
+                        showLanguagePicker = true
+                    } label: {
+                        Image(systemName: "globe")
+                            .foregroundStyle(MatchColors.textSecondary)
+                    }
+                    .accessibilityLabel(L10n.t("language.label"))
+                    Button(L10n.t("action.logout")) {
                         Task {
                             await container.authRepository.logout()
                             onLogout()
@@ -177,6 +186,13 @@ struct MatchesScreen: View {
                 showTeamPicker = false
             }
         }
+        .sheet(isPresented: $showLanguagePicker) {
+            LanguagePickerView()
+        }
+        .onReceive(NotificationCenter.default.publisher(for: .appLanguageDidChange)) { _ in
+            languageTick += 1
+        }
+        .id(languageTick)
         .overlay {
             if actionLoading {
                 Color.black.opacity(0.35)