Fix regia basket e stabilità diretta iOS.

La regia remota non va più in 500 su basket/timed; iOS gestisce chiusura set, riconnessione RTMP e avanzamento quarti in modo affidabile.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/public/regia.js

@@ -174,7 +174,10 @@
       headers: { "Content-Type": "application/json", Accept: "application/json" },
       body: JSON.stringify({ cmd: action })
     });
-    if (!res.ok) throw new Error("Errore aggiornamento punteggio");
+    if (!res.ok) {
+      const body = await res.json().catch(() => ({}));
+      throw new Error(body.error || "Errore aggiornamento punteggio");
+    }
     return res.json();
   }