Admin analytics: heatmap per device, anteprima staff e analisi costi.

Separa heatmap mobile/desktop, opt-out analytics per operatori, dashboard costi con KPI e trend mensili.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.es.yml

@@ -11,6 +11,7 @@ es:
         youtube: YouTube
         sessions: Sesiones
         analytics: Analytics
+        costs: Costes
         stream_nodes: Nodos stream
         password: Contraseña
         logout: Salir
@@ -50,6 +51,9 @@ es:
       announcement_created: Aviso guardado
       announcement_updated: Aviso actualizado
       announcement_destroyed: Aviso eliminado
+      cost_entry_created: Partida de coste guardada.
+      cost_entry_updated: Partida de coste actualizada.
+      cost_entry_destroyed: Partida de coste eliminada.
     common:
       free_plan: Free
       yes: "Sí"
@@ -371,6 +375,10 @@ es:
         layer: Capa
         layer_move: Movimientos del ratón
         layer_click: Clics
+      devices:
+        mobile: Móvil
+        tablet: Tablet
+        desktop: Escritorio
       index:
         title: Analytics del sitio
         lead: Heatmaps de movimientos/clics y scroll agregados (first-party), solo con consentimiento estadístico. Sin datos personales.
@@ -391,14 +399,24 @@ es:
         scroll_hint: "Media %{avg}% · máximo %{max}%"
         heatmap_moves: Mapa de movimientos
         heatmap_clicks: Mapa de clics
-        heatmap_hint: Superposición de color sobre la captura de la página. Verde = poco, rojo = mucho.
+        heatmap_hint: Superposición de color sobre la captura %{device}. Verde = poco, rojo = mucho. Los datos no se mezclan entre dispositivos.
+        device_tabs_label: Dispositivo
         preview_title: Captura de página
         preview_unavailable: Vista previa no disponible para rutas con placeholder (p. ej. /clubs/:id).
-        snapshot_missing: Aún no hay captura. Visita la página con consentimiento analytics (escritorio) y vuelve a intentarlo.
+        snapshot_missing: Aún no hay captura para %{device}. Visita la página con ese dispositivo y consentimiento analytics, y vuelve a intentarlo.
         snapshot_meta: "Captura %{device} · %{at}"
         no_points: No hay puntos agregados para esta capa en el periodo.
         heatmap_title: Mapa de clics
         no_clicks: No hay clics agregados para esta página en el periodo.
+      preview:
+        title: Vista previa sin seguimiento
+        lead: Navega el sitio público sin registrar pageviews, clics, movimientos ni capturas heatmap. Útil para pruebas en producción.
+        active: Vista previa staff activa en este navegador (7 días o hasta desactivar).
+        enable: Activar vista previa staff
+        disable: Desactivar vista previa
+        open_site: Abrir sitio
+        enabled: Vista previa staff activada. Este navegador no registrará analytics.
+        disabled: Vista previa staff desactivada.
 
     billing:
       index: