Migliora overlay basket Android, regia e catalogo sport senza timer.

Fix crash e race su +3, layout tabellone con squadre ai lati, safe area in diretta e rimozione overlay cronometro; backend con sync punteggio periodo, link diretta in regia e init score_state basket.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/services/sessions/create.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ module Sessions
 
       StreamSession.transaction do
         session.save!
-        session.create_score_state!
+        Scoring::Engine.ensure_score_for(session)
         mtx = Mediamtx::Client.new
         mtx.create_path(session)
         log_event(session, "pairing", { created: true, platform: session.platform })