Corregge avvio RTMP bloccato dopo errore o cambio sessione.

Il motore Android ignorava startStream in CONNECTING/RECONNECTING; la camera
ora resetta prima di pubblicare. YouTube relay parte solo con overlay attivo.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/services/streams/youtube_relay.rb

@@ -57,6 +57,7 @@ module Streams
         return unless session.platform == "youtube"
         return if session.terminal?
         return if session.stream_key.blank?
+        return unless Streams::OverlayRelay.running?(session.id)
 
         return if running?(session.id)