Aggiunge l'autoscaler streaming con warm spare e kill-switch.

Scala i nodi overflow quando gli slot calano, mantiene una spare a caldo sotto carico e spegne gli idle, disattivabile con STREAM_AUTOSCALE_ENABLED.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/controllers/admin/stream_nodes_controller.rb

@@ -9,6 +9,7 @@ module Admin
       @cloud_provider = ENV.fetch("STREAM_CLOUD_PROVIDER", "local_lab")
       @lab_hosts = lab_dns_snippet
       @hetzner_configured = ENV["HCLOUD_TOKEN"].present?
+      @autoscale_metrics = Streams::Autoscaler.metrics
     end
 
     def create