Fix sport squadra su partite basket e ruoli organico per board.

Le partite ereditano lo sport_key della squadra alla creazione invece del default pallavolo; l'organico mostra ruoli per board (basket, volley, timed) e il wizard Android usa lo sport del team per overlay e icona.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/helpers/roster_helper.rb

@@ -23,9 +23,10 @@ module RosterHelper
     end
   end
 
-  def roster_player_role_options(selected = nil)
+  def roster_player_role_options(team, selected = nil)
+    roles = Sports::PlayerRoles.for_team(team)
     options_for_select(
-      [["— Seleziona ruolo —", ""]] + TeamRosterMember::VOLLEYBALL_PLAYER_ROLES.map { |r| [r, r] },
+      [["— Seleziona ruolo —", ""]] + roles.map { |r| [r, r] },
       selected
     )
   end