Aggiunge la garanzia Soddisfatti o rimborsati di 30 giorni su prezzi, homepage e Termini.

Riduce il rischio percepito all'acquisto (Light e Full) e chiama l'archivio replay in modo orientato all'utente, senza cambiare prezzi o logica dei piani.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/legal.fr.yml

@@ -111,6 +111,13 @@ fr:
       s3_pricing_link_text: Tarifs
       s3_p2_html: "Les paiements des forfaits payants sont gérés par <strong>Stripe</strong>. En validant le paiement, vous acceptez également les conditions de Stripe pour le paiement. Le Fournisseur ne conserve pas les données complètes de la carte."
       s3_p3: Les renouvellements, la résiliation et le droit de rétractation suivent ce qui a été communiqué au moment de l'achat et la réglementation applicable.
+      s3b_title: 3-bis. Garantie Satisfait ou remboursé
+      s3b_p1: Les forfaits Premium Light et Premium Full sont couverts par une garantie « Satisfait ou remboursé » d'une durée de 30 jours à compter de la date d'activation du premier abonnement Match Live TV acheté par le club (client).
+      s3b_p2: Si dans ce délai vous estimez que le service ne convient pas aux besoins du club, vous pouvez demander le remboursement de 100 % du montant effectivement payé pour ce premier abonnement. Le montant remboursé correspond à la somme intégralement versée ; d'éventuelles commissions de paiement restent à la charge du Fournisseur.
+      s3b_p3_html: "La demande doit être envoyée dans les 30 jours suivant l'activation, en écrivant à %{email_link} ou via les canaux d'assistance indiqués sur le site, en précisant le club et les références de l'abonnement."
+      s3b_p4: Le remboursement est effectué, lorsque c'est techniquement possible, sur le même moyen de paiement que celui utilisé pour l'achat. Les délais de crédit dépendent aussi du réseau de paiement ; le Fournisseur engage en principe le traitement dans les 14 jours suivant la confirmation de la demande.
+      s3b_p5: La garantie s'applique une seule fois, au premier abonnement Match Live TV acheté par le club. Elle ne se renouvelle pas automatiquement sur les périodes suivantes et ne peut pas être utilisée de manière répétée par le même club via la création de nouveaux comptes.
+      s3b_p6: La garantie vise à permettre au club d'évaluer Match Live TV dans un usage normal pendant les 30 premiers jours. Le Fournisseur se réserve le droit d'en exclure l'application uniquement en cas d'usages manifestement étrangers à cette finalité, tels qu'une activation temporaire destinée exclusivement à la couverture intensive d'un événement ou d'un tournoi isolé, suivie d'une demande de remboursement.
       s4_title: 4. Directs, contenus et protection des mineurs
       s4_lead1: Responsabilité du club sportif
       s4_p1_html: "Le club qui lance un direct est responsable des contenus diffusés (images, audio, commentaires) et de la conformité aux lois, au règlement fédéral et aux consentements nécessaires, en particulier lorsque des <strong>athlètes mineurs</strong> sont filmés."