Admin protetto, dashboard KPI e aggiornamenti sito marketing.

Login admin con cambio password, metriche server (CPU/RAM/disco/banda), grafici e statistiche streaming; sezione piani ridimensionata.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

infra/docker-compose.yml

@@ -75,6 +75,7 @@ services:
         condition: service_started
     volumes:
       - ../backend:/app
+      - recordings:/recordings
     healthcheck:
       test: ["CMD", "curl", "-f", "http://localhost:3000/up"]
       interval: 15s