Aggiorna marketing: prezzi lancio, Funzionalità narrativa e link store.

Allinea i piani Light/Full ai prezzi di lancio, ripensa /funzionalita per vendere il prodotto e aggiunge i badge App Store/Play nella home.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/app.fr.yml

@@ -82,12 +82,12 @@ fr:
       first_team_name_label: Nom de l'équipe
       first_team_name_placeholder: "ex. Under 15"
       plan_label: "Forfait de départ (pour tout le club)"
-      plan_free: "Gratuit — 1 responsable diffusion par équipe, 1 direct"
+      plan_free: "Gratuit — 1 compte diffuseur par équipe, 1 direct"
       plan_light: Premium Light
       plan_full: Premium Full
       interval_label: Facturation premium
-      interval_yearly: "Annuel — 40 €/an (Light) ou 200 €/an (Full)"
-      interval_monthly: "Mensuel — 5 €/mois (Light) ou 20 €/mois (Full)"
+      interval_yearly: "Annuel — 59 €/an (Light) ou 199 €/an (Full)"
+      interval_monthly: "Mensuel — 7,90 €/mois (Light) ou 24,90 €/mois (Full)"
       submit: Créer le club
     billing:
       title: "Abonnement — %{name}"
@@ -423,6 +423,9 @@ fr:
       upgrade_info_line: "Upgrade (forfait supérieur ou passage à la facturation annuelle) : la différence est débitée immédiatement sur la carte Stripe enregistrée."
       downgrade_info_line: "Downgrade entre forfaits payants (ex. Full → Light) : le nouveau forfait est actif dès le prochain renouvellement ; jusque-là, les fonctionnalités du forfait actuel restent actives, sans débit supplémentaire pour l'instant."
       already_requested_line: "Vous avez déjà demandé %{plan} à partir du %{when} : jusque-là, %{current_plan} reste actif."
+    prices:
+      yearly: "%{amount}/an"
+      monthly: "%{amount}/mois"
   regia:
     meta_title_fallback: "Régie — Match Live TV"
     title: "Régie — %{home} vs %{away}"