eminux/MatchLiveTv
1
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Aggiorna marketing: prezzi lancio, Funzionalità narrativa e link store.

Browse Source 
Allinea i piani Light/Full ai prezzi di lancio, ripensa /funzionalita per vendere il prodotto e aggiunge i badge App Store/Play nella home.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
eminux
2026-08-14 23:00:17 +02:00
co-authored by Cursor
parent bc2257efd2
commit 3ed70b6999
42 changed files with 2115 additions and 266 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
backend/config/locales/pages.en.yml
+86 -31
View File
@@ -2,32 +2,80 @@ en:
pages:
features:
meta_title: "Youth match streaming features — Match Live TV"
meta_description: "App for live streaming from your phone: film the match, update the score, share the link with parents and grandparents. Match archive and plans for youth sports clubs."
title: Features
lead: "Everything you need so people who can't be at the gym can follow the match: simple for coaches and volunteers, convenient for parents, grandparents and relatives."
staff_section_title: For the club and staff
staff_invite_title: Invites with their own email
staff_invite_body: "The president or owner invites whoever films and whoever updates the score: each person signs in with their own email, no shared passwords."
staff_access_title: Access management
staff_access_body: You can remove a volunteer's access or cancel a pending invite from the team dashboard.
staff_plans_title: Plans to fit your needs
staff_plans_body: With Free, Premium Light or Premium Full you increase how many people can help stream live and how many matches can run in parallel.
live_section_title: On the court and live
live_phone_title: Film from your phone
live_phone_body: "Prop up the phone and start the stream: even with weak 4G the broadcast stays as stable as possible, with no cables or mixers to worry about."
live_score_title: Score from a second phone
live_score_body: "Another volunteer updates sets and points from a second phone: just scan the code shown on the streamer's screen."
live_link_title: Link for families and fans
live_link_body: "Share a link: parents, grandparents and friends watch from their phone or computer browser, no app to install."
live_archive_title: Match archive
live_archive_body: "With Premium Light or Full, matches stay saved on the server (30 or 90 days) and you can download them to your phone whenever you need."
live_youtube_mltv_title: Also on YouTube (Match Live TV)
live_youtube_mltv_body: With Premium Light the stream is also visible on the Match Live TV YouTube channel, in addition to the link on the site.
live_youtube_club_title: Your club's YouTube channel
live_youtube_club_body: With Premium Full you can send the same stream to your club's official YouTube channel.
live_website_title: On the club's website
live_website_body: Integration to embed the player on the club's website — coming with Premium Full.
cta_signup: Register your team
meta_description: "Stream your club's matches from a smartphone with personal accounts, score via link, live on Match Live TV and YouTube, plus replay and archive. No complicated equipment."
hero_title: "Your club's live streams. No shared passwords, no complicated gear."
hero_lead: "Invite coaches, managers and parents to stream with their own account. All you need is a smartphone: Match Live TV handles access, scoring, the live stream, replay and publishing."
hero_alt: Smartphone on a tripod for the live stream and a second phone for the gym scoreboard
flow_aria: Streaming flow
flow_phone: One smartphone
flow_account: One personal account
flow_live: You're live
how_title: From the gym to viewers in a few minutes
how_1_title: Create the match
how_1_body: The club sets up the match with team, opponent, date and time.
how_2_title: Open the app
how_2_body: The assigned person signs into the Match Live TV app with their own personal account.
how_3_title: Start the stream
how_3_body: A smartphone is enough. No dedicated equipment or complicated setup.
how_4_title: Manage the score
how_4_body: Someone else can update the result and score through a simple link, without installing an app or creating an account.
how_5_title: Replay
how_5_body: After the stream ends, the match can be kept and made available as a replay, depending on the plan.
accounts_title: Everyone with their own account. The club password stays with the club.
accounts_lead: You no longer need to share the main club username and password. Managers, coaches and assigned parents get a personal, revocable login.
accounts_invite_title: Invite
accounts_invite_body: The club invites coaches, managers or parents assigned to stream.
accounts_transmit_title: Stream
accounts_transmit_body: Each person signs into the app with their own credentials.
accounts_revoke_title: Revoke
accounts_revoke_body: When someone no longer works with the team or club, their access can be revoked without changing everyone else's password.
accounts_highlight: No shared passwords. Every assigned person has their own personal access.
score_title: Who films, films. Who keeps score, keeps score.
score_lead: The person streaming can focus on the framing. Someone else, even from the stands, can open a simple link and update the score in real time.
score_item_app: No app to install
score_item_signup: No sign-up
score_item_password: No password
score_item_link: Just open the shared link
score_card_aria: Score control access
score_card_title: Score control via a link
score_card_body: Whoever updates sets and points opens a shared link. No account and no invite.
access_link: Open with a link
distribute_title: One match, more ways to follow it
distribute_lead: From the smartphone in the gym, the stream reaches viewers on Match Live TV and, when included in the plan, also on YouTube.
distribute_aria: Where the stream goes
distribute_phone: Smartphone
distribute_mltv: Match Live TV
distribute_viewers: Viewers
distribute_youtube: YouTube
youtube_badge: Premium Full
youtube_title: The stream stays with your club
youtube_body: With Premium Full you can also stream to the club's official YouTube channel. The club keeps its audience, subscribers, views, match archive and sponsor visibility.
youtube_mock_channel: Official club channel
youtube_mock_subs: Club subscribers and views
replay_title: The match ends. The memory stays.
replay_lead: On plans that include replay, matches are stored on Match Live TV servers and can be watched later. How long they are kept depends on the plan.
replay_item_server: Stored on Match Live TV servers
replay_item_plan: Archive length based on the plan
replay_item_download: Download the video to your phone when you need it
replay_card_title: Match archive
replay_card_body: Rewatch matches after the final whistle and download them when you need them.
replay_mock_1_title: Rossi vs Neri
replay_mock_1_meta: "12/05 · 01:25:34"
replay_mock_2_title: Rossi vs Blu
replay_mock_2_meta: "05/05 · 01:18:22"
replay_mock_3_title: Rossi vs Bianchi
replay_mock_3_meta: "28/04 · 01:07:15"
more_title: Also part of the product
more_stable_title: Stream from your smartphone
more_stable_body: Prop up the phone and start streaming. Even with weak 4G the broadcast stays as stable as possible, with no cables or mixers.
more_link_title: Link for families and fans
more_link_body: "Share a link: parents, grandparents and friends watch from their phone or computer browser, no app to install."
more_yt_mltv_title: Also on Match Live TV YouTube
more_yt_mltv_body: You can also make the stream visible on the Match Live TV YouTube channel, in addition to the link on the site.
cta_title: Ready for the next match?
cta_body: Try Match Live TV for free. No dedicated equipment needed.
cta_primary: Start for free
cta_secondary: Compare plans
pricing:
meta_title: "Youth match streaming pricing — Match Live TV"
meta_description: "Free, Premium Light and Premium Full plans for live streaming and match archive. Annual subscription for clubs: more staff, more concurrent matches, replay and YouTube."
@@ -35,8 +83,8 @@ en:
club_info_html: "Club: <strong>%{name}</strong> · %{billing_link}"
manage_subscription: Manage subscription
team_title: Plans for your team
team_lead: "Annual subscription for clubs: streaming staff start the broadcast from the app; the score is managed with a shareable link."
table_staff: Streaming staff / year
team_lead: "Annual subscription for clubs: transmitter accounts start the broadcast from the app; the score is managed with a shareable link."
table_staff: Transmitter accounts
table_matches: Concurrent matches
table_live_mltv: Live on Match Live TV
table_youtube: YouTube
@@ -44,8 +92,7 @@ en:
table_download: Phone download
table_price: Price
table_price_free: "€0"
table_price_light_html: "€40/year or €5/month"
table_price_full_html: "€200/year or €20/month"
table_price_note: "list %{list} — %{monthly}"
table_yes: "Yes"
table_no: "No"
table_unlimited: Unlimited
@@ -55,8 +102,16 @@ en:
contact_button: Contact us
plans:
price_alt_html: "or <strong>%{price}</strong>"
staff_html: "Streaming staff: <strong>%{count}</strong> / year per team"
price_equiv: "equivalent to %{price}"
launch_price: Launch price
recommended_badge: Recommended for clubs
cta_name:
premium_light: Light
premium_full: Full
staff_html: "Transmitter accounts: max <strong>%{count}</strong> per subscription"
staff_unlimited_html: "Transmitter accounts: <strong>unlimited</strong> per subscription"
staff_unlimited: unlimited
staff_note_full: "No shared passwords: each person uses their own login, which can be revoked at any time."
matches_html: "Matches: <strong>%{count}</strong> concurrent (whole club)"
matches_unlimited: unlimited
replay_html: "Replay: %{value}"