Abilita l'embed YouTube sulle dirette e tiene la copia locale se il VOD non è incorporabile.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/services/youtube/vod_status.rb

@@ -13,6 +13,7 @@ module Youtube
       :thumbnail_url,
       :privacy_status,
       :upload_status,
+      :embeddable,
       keyword_init: true
     )
 
@@ -32,7 +33,8 @@ module Youtube
           duration_secs: nil,
           thumbnail_url: nil,
           privacy_status: "unlisted",
-          upload_status: "processed"
+          upload_status: "processed",
+          embeddable: true
         )
       end
 
@@ -51,7 +53,8 @@ module Youtube
         duration_secs: parse_duration(item.content_details&.duration),
         thumbnail_url: item.snippet&.thumbnails&.high&.url || item.snippet&.thumbnails&.default&.url,
         privacy_status: item.status&.privacy_status,
-        upload_status: upload_status
+        upload_status: upload_status,
+        embeddable: item.status&.embeddable != false
       )
     rescue Google::Apis::Error => e
       raise Error, e.message