Abilita l'embed YouTube sulle dirette e tiene la copia locale se il VOD non è incorporabile.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/spec/requests/api/v1/public_replay_youtube_only_spec.rb

@@ -57,4 +57,25 @@ RSpec.describe "Public replay show youtube-only", type: :request do
     expect(response.body).to include("id=\"replay-player\"")
     expect(response.body).not_to include("youtube.com/embed/")
   end
+
+  it "preferisce il player MP4 locale se la copia temporanea YouTube è ancora presente" do
+    Recording.create!(
+      stream_session: session,
+      team: team,
+      status: "ready",
+      storage_policy: "temporary",
+      storage_key: "temporary_replays/teams/#{team.id}/sessions/#{session.id}/replay.mp4",
+      youtube_video_id: "publicYtVid01",
+      youtube_verified_at: Time.current,
+      privacy_status: "unlisted",
+      title: "Derby temp",
+      expires_at: nil,
+      metadata: { "source_platform" => "youtube" }
+    )
+
+    get "/replay/#{session.id}"
+    expect(response).to have_http_status(:ok)
+    expect(response.body).to include("id=\"replay-player\"")
+    expect(response.body).not_to include("youtube.com/embed/publicYtVid01")
+  end
 end