Merge branch 'main' into collaudo

Porta su collaudo i prezzi di lancio, la pagina Funzionalità e i badge store.

backend/config/locales/app.de.yml

@@ -82,12 +82,12 @@ de:
       first_team_name_label: Teamname
       first_team_name_placeholder: "z. B. Under 15"
       plan_label: "Starttarif (für den gesamten Verein)"
-      plan_free: "Free — 1 Übertragungsverantwortlicher pro Team, 1 Livestream"
+      plan_free: "Free — 1 Streaming-Konto pro Team, 1 Livestream"
       plan_light: Premium Light
       plan_full: Premium Full
       interval_label: Premium-Abrechnung
-      interval_yearly: "Jährlich — 40 €/Jahr (Light) oder 200 €/Jahr (Full)"
-      interval_monthly: "Monatlich — 5 €/Monat (Light) oder 20 €/Monat (Full)"
+      interval_yearly: "Jährlich — 59 €/Jahr (Light) oder 199 €/Jahr (Full)"
+      interval_monthly: "Monatlich — 7,90 €/Monat (Light) oder 24,90 €/Monat (Full)"
       submit: Verein erstellen
     billing:
       title: "Abonnement — %{name}"
@@ -423,6 +423,9 @@ de:
       upgrade_info_line: "Upgrade (höherer Tarif oder Wechsel zur jährlichen Abrechnung): Die Differenz wird sofort von der gespeicherten Stripe-Karte abgebucht."
       downgrade_info_line: "Downgrade zwischen kostenpflichtigen Tarifen (z. B. Full → Light): Der neue Tarif gilt ab der nächsten Verlängerung; bis dahin bleiben die Funktionen des aktuellen Tarifs ohne zusätzliche Kosten erhalten."
       already_requested_line: "Du hast %{plan} bereits ab dem %{when} angefordert: Bis dahin bleibt %{current_plan} aktiv."
+    prices:
+      yearly: "%{amount}/Jahr"
+      monthly: "%{amount}/Monat"
   regia:
     meta_title_fallback: "Regie — Match Live TV"
     title: "Regie — %{home} vs %{away}"