Rimuovi replay da app, fix live web e sync punteggi broadcast.

La pagina live mostra solo l'overlay nel video (niente tabellone HTML); l'app nativa non espone più l'archivio replay, il toggle regole punteggio parte spento e i controlli in diretta seguono il punteggio dalla regia.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

native/android/README.md

@@ -34,7 +34,7 @@ API default: `https://www.matchlivetv.it` (override con `-PAPI_BASE_URL=...`).
 - [x] Login, lista partite, avvio diretta, preview + RTMP
 - [ ] Wizard completo (rete, piattaforma YouTube, tabellone)
 - [ ] WebSocket tabellone / regia
-- [ ] Archivio registrazioni
+- [x] Replay solo da sito web (non in app)
 - [ ] **iOS nativo** — da sviluppare su Mac in `native/ios/` (SwiftUI)
 
 ## iOS (prossimo passo su Mac)