Completa traduzioni privacy, mailer e flash del form contatti.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/app.de.yml

@@ -702,6 +702,13 @@ de:
       password_same_as_current: Das neue Passwort muss sich vom aktuellen unterscheiden
       password_mismatch: Die Passwörter stimmen nicht überein
       password_updated: Passwort aktualisiert. Du kannst dich jetzt anmelden.
+    contacts:
+      sent: Nachricht gesendet. Wir antworten an die angegebene E-Mail-Adresse.
+      throttled: Du hast zu viele Anfragen gesendet. Bitte versuche es in einer Stunde erneut.
+      invalid: Prüfe die Pflichtfelder und versuche es erneut.
+      invalid_email: Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.
+      invalid_message: Die Nachricht ist zu kurz oder zu lang.
+      privacy_required: Zum Senden des Formulars musst du die Datenschutzerklärung akzeptieren.
     accounts:
       name_required: Der Name ist erforderlich
       profile_updated: Profil aktualisiert.

backend/config/locales/app.en.yml

@@ -707,6 +707,13 @@ en:
       password_same_as_current: New password must be different from the current password
       password_mismatch: Passwords don't match
       password_updated: Password updated. You can now log in.
+    contacts:
+      sent: Message sent. We will reply to the email you provided.
+      throttled: You have sent too many requests. Please try again in an hour.
+      invalid: Check the required fields and try again.
+      invalid_email: Enter a valid email address.
+      invalid_message: The message is too short or too long.
+      privacy_required: To send the form you must accept the privacy notice.
     accounts:
       name_required: Name is required
       profile_updated: Profile updated.

backend/config/locales/app.es.yml

@@ -702,6 +702,13 @@ es:
       password_same_as_current: La nueva contraseña debe ser distinta de la actual
       password_mismatch: Las contraseñas no coinciden
       password_updated: Contraseña actualizada. Ya puedes iniciar sesión.
+    contacts:
+      sent: Mensaje enviado. Te responderemos al email indicado.
+      throttled: Has enviado demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo dentro de una hora.
+      invalid: Revisa los campos obligatorios e inténtalo de nuevo.
+      invalid_email: Introduce una dirección de email válida.
+      invalid_message: El mensaje es demasiado corto o demasiado largo.
+      privacy_required: Para enviar el formulario debes aceptar la política de privacidad.
     accounts:
       name_required: El nombre es obligatorio
       profile_updated: Perfil actualizado.

backend/config/locales/app.fr.yml

@@ -702,6 +702,13 @@ fr:
       password_same_as_current: "Le nouveau mot de passe doit être différent de l'actuel"
       password_mismatch: Les mots de passe ne correspondent pas
       password_updated: Mot de passe mis à jour. Tu peux maintenant te connecter.
+    contacts:
+      sent: Message envoyé. Nous te répondrons à l'email indiqué.
+      throttled: Tu as envoyé trop de demandes. Réessaie dans une heure.
+      invalid: Vérifie les champs obligatoires et réessaie.
+      invalid_email: Saisis une adresse email valide.
+      invalid_message: Le message est trop court ou trop long.
+      privacy_required: Pour envoyer le formulaire tu dois accepter la notice de confidentialité.
     accounts:
       name_required: Le nom est obligatoire
       profile_updated: Profil mis à jour.

backend/config/locales/app.it.yml

@@ -733,6 +733,13 @@ it:
       password_too_weak: "La password deve includere almeno 3 tra: minuscole, maiuscole, numeri e simboli"
       password_mismatch: Le password non coincidono
       password_updated: Password aggiornata. Ora puoi accedere.
+    contacts:
+      sent: Messaggio inviato. Ti rispondiamo all'email indicata.
+      throttled: Hai inviato troppe richieste. Riprova tra un'ora.
+      invalid: Controlla i campi obbligatori e riprova.
+      invalid_email: Inserisci un indirizzo email valido.
+      invalid_message: Il messaggio è troppo corto o troppo lungo.
+      privacy_required: Per inviare il modulo devi accettare l'informativa privacy.
     accounts:
       name_required: Il nome è obbligatorio
       profile_updated: Profilo aggiornato.

backend/config/locales/legal.en.yml

@@ -75,6 +75,7 @@ en:
       s8_item2_html: "<strong>Match recordings (replays):</strong> according to the plan (e.g. 30 or 90 days), then automatic deletion or deletion on request."
       s8_item3_html: "<strong>Technical logs:</strong> a limited period (e.g. 30–90 days), unless security obligations require otherwise."
       s8_item4_html: "<strong>Password reset token:</strong> maximum validity %{hours} hours."
+      s8_item5_html: "<strong>Contact form enquiries:</strong> kept only for as long as needed to handle the request, then deleted from the operational mailbox."
       s9_title: 9. Data subject rights
       s9_intro: "As a data subject you have the right to:"
       s9_item1: access your data and obtain a copy of it;

backend/config/locales/legal.it.yml

@@ -75,6 +75,7 @@ it:
       s8_item2_html: "<strong>Registrazioni partite (replay):</strong> secondo il piano (es. 30 o 90 giorni), poi cancellazione automatica o su richiesta."
       s8_item3_html: "<strong>Log tecnici:</strong> periodo limitato (es. 30–90 giorni) salvo obblighi di sicurezza."
       s8_item4_html: "<strong>Token reset password:</strong> validità massima %{hours} ore."
+      s8_item5_html: "<strong>Richieste dal modulo contatti:</strong> conservate solo per il tempo necessario a gestire la richiesta, poi eliminate dalla casella di posta operativa."
       s9_title: 9. Diritti degli interessati
       s9_intro: "In qualità di interessato hai diritto di:"
       s9_item1: accedere ai tuoi dati e ottenerne copia;

backend/config/locales/mailers.de.yml

@@ -9,6 +9,23 @@ de:
       expiry_html: "Der Link ist %{hours} Stunden gültig. Wenn du das Zurücksetzen nicht angefordert hast, ignoriere diese E-Mail — dein Passwort wird nicht geändert."
       ignore: Wenn du das Zurücksetzen nicht angefordert hast, ignoriere diese E-Mail.
       footer: "Match Live TV — %{email}"
+    contact:
+      subject:
+        commercial: "Vertriebsanfrage — %{name}"
+        support: "Supportanfrage — %{name}"
+        privacy: "Datenschutzanfrage — %{name}"
+      heading: Neue Anfrage von der Website
+      name: "Name:"
+      email: "E-Mail:"
+      club: "Verein:"
+      club_none: Nicht angegeben
+      topic: "Anliegen:"
+      topic_labels:
+        commercial: Vertrieb / Angebot
+        support: Technischer Support
+        privacy: Datenschutz / DSGVO
+      message: "Nachricht:"
+      footer: Match Live TV — Kontaktseite
     replay_ready:
       subject: "Replay bereit — %{title}"
       hello: "Hallo %{name},"

backend/config/locales/mailers.en.yml

@@ -9,6 +9,23 @@ en:
       expiry_html: "The link is valid for %{hours} hours. If you did not request this reset, ignore this email — your password will not change."
       ignore: If you did not request this reset, ignore this email.
       footer: "Match Live TV — %{email}"
+    contact:
+      subject:
+        commercial: "Sales enquiry — %{name}"
+        support: "Support enquiry — %{name}"
+        privacy: "Privacy enquiry — %{name}"
+      heading: New website enquiry
+      name: "Name:"
+      email: "Email:"
+      club: "Club:"
+      club_none: Not provided
+      topic: "Topic:"
+      topic_labels:
+        commercial: Sales / quote
+        support: Technical support
+        privacy: Privacy / GDPR
+      message: "Message:"
+      footer: Match Live TV — Contact page
     replay_ready:
       subject: "Replay ready — %{title}"
       hello: "Hi %{name},"

backend/config/locales/mailers.es.yml

@@ -9,6 +9,23 @@ es:
       expiry_html: "El enlace es válido durante %{hours} horas. Si no solicitaste el restablecimiento, ignora este correo: la contraseña no se modificará."
       ignore: Si no solicitaste el restablecimiento, ignora este correo.
       footer: "Match Live TV — %{email}"
+    contact:
+      subject:
+        commercial: "Consulta comercial — %{name}"
+        support: "Consulta de asistencia — %{name}"
+        privacy: "Consulta de privacidad — %{name}"
+      heading: Nueva solicitud desde el sitio
+      name: "Nombre:"
+      email: "Email:"
+      club: "Club:"
+      club_none: No indicado
+      topic: "Motivo:"
+      topic_labels:
+        commercial: Comercial / presupuesto
+        support: Asistencia técnica
+        privacy: Privacidad / RGPD
+      message: "Mensaje:"
+      footer: Match Live TV — página de Contacto
     replay_ready:
       subject: "Replay listo — %{title}"
       hello: "Hola %{name},"

backend/config/locales/mailers.fr.yml

@@ -9,6 +9,23 @@ fr:
       expiry_html: "Le lien est valable %{hours} heures. Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation, ignorez cet e-mail : le mot de passe ne sera pas modifié."
       ignore: Si vous n’avez pas demandé cette réinitialisation, ignorez cet e-mail.
       footer: "Match Live TV — %{email}"
+    contact:
+      subject:
+        commercial: "Demande commerciale — %{name}"
+        support: "Demande d'assistance — %{name}"
+        privacy: "Demande privacy — %{name}"
+      heading: Nouvelle demande depuis le site
+      name: "Nom :"
+      email: "Email :"
+      club: "Club :"
+      club_none: Non indiqué
+      topic: "Motif :"
+      topic_labels:
+        commercial: Commercial / devis
+        support: Assistance technique
+        privacy: Confidentialité / RGPD
+      message: "Message :"
+      footer: Match Live TV — page Contact
     replay_ready:
       subject: "Replay prêt — %{title}"
       hello: "Bonjour %{name},"

backend/config/locales/mailers.it.yml

@@ -9,6 +9,23 @@ it:
       expiry_html: "Il link è valido per %{hours} ore. Se non hai richiesto tu il reset, ignora questa email: la password non verrà modificata."
       ignore: Se non hai richiesto tu il reset, ignora questa email.
       footer: "Match Live TV — %{email}"
+    contact:
+      subject:
+        commercial: "Richiesta commerciale — %{name}"
+        support: "Richiesta assistenza — %{name}"
+        privacy: "Richiesta privacy — %{name}"
+      heading: Nuova richiesta dal sito
+      name: "Nome:"
+      email: "Email:"
+      club: "Società:"
+      club_none: Non indicata
+      topic: "Motivo:"
+      topic_labels:
+        commercial: Commerciale / preventivo
+        support: Assistenza tecnica
+        privacy: Privacy / GDPR
+      message: "Messaggio:"
+      footer: Match Live TV — pagina Contatti
     replay_ready:
       subject: "Replay pronto — %{title}"
       hello: "Ciao %{name},"