Allinea replay alla UI live e corregge miniature e loghi.

Player contenuto come la diretta, fix streaming thumbnail da S3, volume persistente ActiveStorage in produzione.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

infra/docker-compose.prod.yml

@@ -115,6 +115,7 @@ services:
         condition: service_started
     volumes:
       - recordings:/recordings
+      - rails_storage:/rails/storage
     healthcheck:
       test: ["CMD", "curl", "-f", "http://127.0.0.1:3000/up"]
       interval: 15s
@@ -169,6 +170,7 @@ services:
         condition: service_started
     volumes:
       - recordings:/recordings
+      - rails_storage:/rails/storage
 
   garage:
     image: dxflrs/garage:v1.0.1
@@ -184,5 +186,6 @@ volumes:
   postgres_data:
   redis_data:
   recordings:
+  rails_storage:
   garage_meta:
   garage_data: