Fix punteggio broadcast iOS: decodifica score e aggiornamento UI.

ScoreStateDto non leggeva home_points con convertFromSnakeCase; ScoreController assegna sempre lo stato, aggiornamento ottimistico e refresh overlay.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

native/ios/MatchLiveTvTests/ScoreControllerTests.swift

@@ -0,0 +1,28 @@
+import XCTest
+@testable import MatchLiveTv
+
+@MainActor
+final class ScoreControllerTests: XCTestCase {
+    func testIncrementHomeUpdatesPublishedScore() {
+        let controller = ScoreController(
+            scoreRepository: ScoreRepository(api: MatchLiveAPI()),
+            sessionCable: SessionCableService()
+        )
+        controller.bind(sessionId: "session-1", initial: ScoreState())
+        controller.incrementHome()
+        XCTAssertEqual(controller.score.homePoints, 1)
+    }
+
+    func testApplyBoardActionOptimisticThenConfirm() async {
+        let api = MatchLiveAPI()
+        let controller = ScoreController(
+            scoreRepository: ScoreRepository(api: api),
+            sessionCable: SessionCableService()
+        )
+        controller.bind(sessionId: "session-1", initial: ScoreState())
+        // Senza backend: fallisce e ripristina — ma l'ottimistico deve almeno scattare durante la chiamata.
+        // Verifichiamo solo che applyOptimistic funzioni via applyAction locale.
+        controller.applyAction("home_point")
+        XCTAssertEqual(controller.score.homePoints, 1)
+    }
+}