Corregge cloud-init montato, PublisherOnline multi-nodo e E2E locale-aware.

Senza volume stream-node i nodi Hetzner nascevano senza MediaMTX; sync live usa ora Client.for_session e rtmpconns (MediaMTX 1.20).

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

infra/docker-compose.collaudo.yml

@@ -16,13 +16,18 @@ services:
       - "18888:8888"   # HLS diretto opzionale; in genere basta /hls via edge+NPM
 
   # Passa tutto .env (HCLOUD_*, STREAM_*, …) ai processi Rails/Sidekiq
+  # Monta cloud-init: HCLOUD_USER_DATA_FILE punta a path host non presente nell'immagine.
   rails:
     env_file:
       - .env
+    volumes:
+      - ./stream-node:/opt/matchlivetv/infra/stream-node:ro
 
   sidekiq:
     env_file:
       - .env
+    volumes:
+      - ./stream-node:/opt/matchlivetv/infra/stream-node:ro
 
   # ntfy collaudo su porta diversa (evita confusione se si punta per sbaglio l'host)
   ntfy: