Aggiunge annunci in-app/sito, contatti e migliora UI copertina sul portale.

Include admin/API/banner nativi, form contatti e reset copertina standard con layout edit più ampio.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.de.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ de:
       nav:
         dashboard: Dashboard
         ops: Ops
+        announcements: Hinweise
         clubs: Vereine & Teams
         billing: Abrechnung
         youtube: YouTube
@@ -45,6 +46,9 @@ de:
       invoice_updated: "Rechnung %{number} aktualisiert."
       invoice_uploaded: "Rechnung hochgeladen und an %{email} gesendet."
       youtube_not_configured: Konfiguriere YOUTUBE_CLIENT_ID und YOUTUBE_CLIENT_SECRET in .env
+      announcement_created: Hinweis gespeichert
+      announcement_updated: Hinweis aktualisiert
+      announcement_destroyed: Hinweis gelöscht
     common:
       free_plan: Free
       yes: "Ja"
@@ -360,3 +364,64 @@ de:
     club_recordings:
       index:
         title: "Replays — %{club}"
+    announcements:
+      index:
+        title: Hinweise
+        lead: Meldungen für die Apps, die öffentliche Website und den Login-Bereich — Wartung, Updates oder Mitteilungen.
+        new: Neuer Hinweis
+        table_title: Hinweise
+        none: Noch keine Hinweise. Erstelle einen, um Apps und Website zu informieren.
+      new:
+        title: Neuer Hinweis
+      edit:
+        title: Hinweis bearbeiten
+      table:
+        status: Status
+        kind: Typ
+        title: Nachricht
+        channels: Ziele
+        window: Zeitraum
+      actions:
+        edit: Bearbeiten
+        delete: Löschen
+        delete_confirm: Diesen Hinweis löschen? Er erscheint nicht mehr an den gewählten Stellen.
+      kind:
+        info: Information
+        maintenance: Wartung
+        update: App-Update
+      severity:
+        info: Info
+        warning: Warnung
+        critical: Kritisch
+      status:
+        draft: Entwurf
+        published: Veröffentlicht
+        archived: Archiviert
+      channels:
+        app: Apps (Android und iOS)
+        web_public: Öffentliche Website
+        web_private: Login-Bereich
+      window:
+        always: Immer (solange veröffentlicht)
+        from: "Ab %{time}"
+        until: "Bis %{time}"
+      form:
+        kind: Typ
+        severity: Schwere
+        status: Status
+        channels: Wo anzeigen
+        channels_hint: Eine oder mehrere Ziele wählen. Der Login-Bereich ist nach der Anmeldung sichtbar (Verein, Teams, Konto).
+        title: Titel
+        body: Text
+        starts_at: Sichtbar ab
+        ends_at: Sichtbar bis
+        window_hint: Leer lassen, um sofort und solange veröffentlicht anzuzeigen.
+        action_url: Link (optional)
+        action_url_hint: Bei Updates öffnet eine leere URL den Store. Sonst eine https-URL.
+        action_label: Button-Text
+        dismissible: Nutzer können den Hinweis schließen
+        dismissible_hint: Haken entfernen für Wartungshinweise, die sichtbar bleiben sollen.
+        submit_create: Hinweis speichern
+        submit_update: Hinweis aktualisieren
+        cancel: Abbrechen
+