Aggiunge annunci in-app/sito, contatti e migliora UI copertina sul portale.

Include admin/API/banner nativi, form contatti e reset copertina standard con layout edit più ampio.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.es.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ es:
       nav:
         dashboard: Panel
         ops: Ops
+        announcements: Avisos
         clubs: Clubes y equipos
         billing: Facturación
         youtube: YouTube
@@ -45,6 +46,9 @@ es:
       invoice_updated: "Factura %{number} actualizada."
       invoice_uploaded: "Factura subida y enviada a %{email}."
       youtube_not_configured: Configura YOUTUBE_CLIENT_ID y YOUTUBE_CLIENT_SECRET en .env
+      announcement_created: Aviso guardado
+      announcement_updated: Aviso actualizado
+      announcement_destroyed: Aviso eliminado
     common:
       free_plan: Free
       yes: "Sí"
@@ -360,3 +364,64 @@ es:
     club_recordings:
       index:
         title: "Repeticiones — %{club}"
+    announcements:
+      index:
+        title: Avisos
+        lead: Mensajes hacia las apps, el sitio público y el área privada — mantenimiento, actualizaciones o comunicados.
+        new: Nuevo aviso
+        table_title: Avisos
+        none: Todavía no hay avisos. Crea uno para notificar a las apps y al sitio.
+      new:
+        title: Nuevo aviso
+      edit:
+        title: Editar aviso
+      table:
+        status: Estado
+        kind: Tipo
+        title: Mensaje
+        channels: Destinos
+        window: Ventana
+      actions:
+        edit: Editar
+        delete: Eliminar
+        delete_confirm: ¿Eliminar este aviso? Ya no se verá en los destinos elegidos.
+      kind:
+        info: Información
+        maintenance: Mantenimiento
+        update: Actualización
+      severity:
+        info: Info
+        warning: Atención
+        critical: Crítico
+      status:
+        draft: Borrador
+        published: Publicado
+        archived: Archivado
+      channels:
+        app: Apps (Android e iOS)
+        web_public: Sitio público
+        web_private: Área privada
+      window:
+        always: Siempre (mientras esté publicado)
+        from: "Desde %{time}"
+        until: "Hasta %{time}"
+      form:
+        kind: Tipo
+        severity: Gravedad
+        status: Estado
+        channels: Dónde mostrarlo
+        channels_hint: Elige uno o más destinos. El área privada se ve tras iniciar sesión (club, equipos, cuenta).
+        title: Título
+        body: Texto
+        starts_at: Visible desde
+        ends_at: Visible hasta
+        window_hint: Déjalo vacío para mostrarlo de inmediato mientras esté publicado.
+        action_url: Enlace (opcional)
+        action_url_hint: En actualizaciones, una URL vacía abre la tienda. Si no, usa una URL https.
+        action_label: Texto del botón
+        dismissible: El usuario puede cerrar el aviso
+        dismissible_hint: Quita la marca para avisos de mantenimiento que deben permanecer visibles.
+        submit_create: Guardar aviso
+        submit_update: Actualizar aviso
+        cancel: Cancelar
+