Aggiunge annunci in-app/sito, contatti e migliora UI copertina sul portale.

Include admin/API/banner nativi, form contatti e reset copertina standard con layout edit più ampio.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.it.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ it:
       nav:
         dashboard: Dashboard
         ops: Ops
+        announcements: Avvisi
         clubs: Società e squadre
         billing: Fatturazione
         youtube: YouTube
@@ -49,6 +50,9 @@ it:
       transfer_confirmed: "Bonifico confermato: piano %{plan} attivo per %{club}."
       transfer_cancelled: Bonifico in attesa annullato.
       youtube_not_configured: Configura YOUTUBE_CLIENT_ID e YOUTUBE_CLIENT_SECRET in .env
+      announcement_created: Avviso salvato
+      announcement_updated: Avviso aggiornato
+      announcement_destroyed: Avviso eliminato
     common:
       free_plan: Free
       yes: "Sì"
@@ -398,3 +402,64 @@ it:
     club_recordings:
       index:
         title: "Replay — %{club}"
+    announcements:
+      index:
+        title: Avvisi
+        lead: Messaggi verso le app, il sito pubblico e l'area riservata — manutenzione, aggiornamenti o comunicazioni.
+        new: Nuovo avviso
+        table_title: Avvisi
+        none: Nessun avviso. Crea il primo per notificare app e sito.
+      new:
+        title: Nuovo avviso
+      edit:
+        title: Modifica avviso
+      table:
+        status: Stato
+        kind: Tipo
+        title: Messaggio
+        channels: Destinazioni
+        window: Finestra
+      actions:
+        edit: Modifica
+        delete: Elimina
+        delete_confirm: Eliminare questo avviso? Non sarà più visibile nelle destinazioni scelte.
+      kind:
+        info: Informazione
+        maintenance: Manutenzione
+        update: Aggiornamento app
+      severity:
+        info: Info
+        warning: Attenzione
+        critical: Critico
+      status:
+        draft: Bozza
+        published: Pubblicato
+        archived: Archiviato
+      channels:
+        app: App (Android e iOS)
+        web_public: Sito pubblico
+        web_private: Area riservata
+      window:
+        always: Sempre (finché pubblicato)
+        from: "Da %{time}"
+        until: "Fino a %{time}"
+      form:
+        kind: Tipo
+        severity: Gravità
+        status: Stato
+        channels: Dove mostrarlo
+        channels_hint: Puoi selezionare una o più destinazioni. L'area riservata è visibile dopo il login (società, squadre, account).
+        title: Titolo
+        body: Testo
+        starts_at: Inizio visibilità
+        ends_at: Fine visibilità
+        window_hint: Lascia vuoto per mostrare subito e finché resta pubblicato.
+        action_url: Link (facoltativo)
+        action_url_hint: Per gli aggiornamenti, se vuoto l'app apre lo store. Altrimenti un URL https.
+        action_label: Etichetta del pulsante
+        dismissible: L'utente può chiudere l'avviso
+        dismissible_hint: Togli la spunta per avvisi di manutenzione che devono restare visibili.
+        submit_create: Salva avviso
+        submit_update: Aggiorna avviso
+        cancel: Annulla
+