Risolve timeout creazione sessione YouTube lato app.

La setup broadcast YouTube (~23s) passa in background job; l'API risponde
subito. Aumentato anche il timeout Dio mobile per createSession YouTube.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

mobile/lib/features/setup_wizard/step_transmission.dart

@@ -76,6 +76,17 @@ class _StepTransmissionState extends ConsumerState<StepTransmission> {
             message: apiErr!.message,
             billingUrl: apiErr.billingUrl,
           );
+        } else if (e.type == DioExceptionType.receiveTimeout ||
+            e.type == DioExceptionType.sendTimeout ||
+            e.type == DioExceptionType.connectionTimeout) {
+          ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+            const SnackBar(
+              content: Text(
+                'Il server impiega più del previsto (YouTube). Attendi e non ritentare subito: '
+                'controlla se la sessione è già stata creata.',
+              ),
+            ),
+          );
         } else {
           ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
             SnackBar(content: Text(apiErr?.message ?? 'Errore nella creazione sessione')),