Completa modulo Replay: S3, retention, sync YouTube e gestione società.

Streaming chunked da Garage, purge con delete YouTube, privacy sincronizzata,
archivio club migliorato, retention 30/90 separata da stato abbonamento.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/spec/services/teams/entitlements_recordings_spec.rb

@@ -0,0 +1,41 @@
+require "rails_helper"
+
+RSpec.describe Teams::Entitlements, "recordings" do
+  let!(:club) { Club.create!(name: "Club", sport: "volleyball", primary_color: "#e53935", secondary_color: "#ffffff") }
+  let!(:team) { club.teams.create!(name: "Team", sport: "volleyball") }
+  let!(:user) { User.create!(email: "coach@test.com", name: "Coach", password: "password123", role: "coach") }
+  let!(:match) { team.matches.create!(opponent_name: "Rival", scheduled_at: 1.day.from_now) }
+  let!(:session) do
+    StreamSession.create!(match: match, user: user, platform: "matchlivetv", status: "ended")
+  end
+
+  before { load Rails.root.join("db/seeds/plans.rb") }
+
+  it "premium attivo può creare registrazioni" do
+    Billing::AssignPlan.call(club: club, plan_slug: "premium_light")
+    ent = described_class.new(team)
+    expect(ent.can_create_recordings?).to be true
+    expect(ent.can_access_recordings?).to be true
+  end
+
+  it "abbonamento scaduto non crea ma accede all'archivio esistente" do
+    Billing::AssignPlan.call(club: club, plan_slug: "premium_light")
+    club.subscription.update!(status: "canceled")
+    Recording.create!(
+      stream_session: session,
+      team: team,
+      status: "ready",
+      privacy_status: "unlisted",
+      expires_at: 5.days.from_now,
+      storage_key: "k"
+    )
+    ent = described_class.new(team.reload)
+    expect(ent.can_create_recordings?).to be false
+    expect(ent.can_access_recordings?).to be true
+  end
+
+  it "premium full ha retention 90 giorni" do
+    Billing::AssignPlan.call(club: club, plan_slug: "premium_full")
+    expect(described_class.new(team).recording_retention_days).to eq(90)
+  end
+end