Fix avanzamento quarto basket e regia senza cronometro.

Normalizza il periodo nel backend quando l'app invia "Q1" via cable, così advance_period aggiorna regia e overlay; rimuove i controlli cronometro dalla regia e rende più tollerante il decode iOS al resume sessione.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

native/ios/MatchLiveTvTests/ScoreControllerTests.swift

@@ -101,4 +101,23 @@ final class ScoreControllerTests: XCTestCase {
         XCTAssertEqual(controller.score.homePoints, 6)
         XCTAssertEqual(controller.score.awayPoints, 7)
     }
+
+    func testCableAdvancePeriodUpdatesOverlayState() {
+        let controller = ScoreController(
+            scoreRepository: ScoreRepository(api: MatchLiveAPI()),
+            sessionCable: SessionCableService()
+        )
+        var local = ScoreState(boardType: "basket", period: 1, periodLabel: "Q1")
+        local.homePoints = 0
+        local.awayPoints = 4
+        controller.bind(sessionId: "session-1", initial: local)
+
+        var remote = ScoreState(boardType: "basket", period: 2, periodLabel: "Q2")
+        remote.homePoints = 0
+        remote.awayPoints = 4
+        controller.applyRemote(remote, source: .cable)
+
+        XCTAssertEqual(controller.score.periodLabel, "Q2")
+        XCTAssertEqual(controller.score.period, 2)
+    }
 }