Alleggerisce il relay YouTube e rilascia Android 2.0.8.

ffmpeg fa solo remux copy A/V; le app fissano AAC 48 kHz mono; sync deploy non cancella più garage.prod.toml.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/services/streams/youtube_relay.rb

@@ -116,31 +116,30 @@ module Streams
         raise Error, "ffmpeg non disponibile: #{e.message}"
       end
 
-      # RTMP grezzo da telefono (overlay bruciato lato app); fallback HLS via proxy Rails.
+      # Remux verso YouTube: video+audio copy (AAC già da app/slate a 48k mono).
+      # HLS (ADTS) → FLV richiede -bsf:a aac_adtstoasc; RTMP ha già ASC in FLV tags.
       def youtube_ffmpeg_args(intake_source, output)
         mode, url = intake_source
-        if mode == :rtmp
-          return [
+        common_head = [
           "ffmpeg", "-nostdin", "-hide_banner", "-loglevel", "warning",
-            "-fflags", "+genpts+discardcorrupt",
+          "-fflags", "+genpts+discardcorrupt"
+        ]
+        copy_tail = ["-c:v", "copy", "-c:a", "copy", "-f", "flv", output]
+
+        if mode == :rtmp
+          return common_head + [
             "-analyzeduration", "10000000", "-probesize", "10000000",
             "-rw_timeout", "15000000",
-            "-i", url,
-            "-c:v", "copy",
-            "-c:a", "aac", "-b:a", "128k", "-ar", "48000", "-ac", "1",
-            "-bsf:a", "aac_adtstoasc",
-            "-f", "flv", output
-          ]
+            "-i", url
+          ] + copy_tail
         end
 
-        [
-          "ffmpeg", "-nostdin", "-hide_banner", "-loglevel", "warning",
-          "-fflags", "+genpts+discardcorrupt",
+        common_head + [
           "-rw_timeout", "15000000",
           "-live_start_index", "-1",
           "-i", url,
           "-c:v", "copy",
-          "-c:a", "aac", "-b:a", "128k", "-ar", "48000", "-ac", "1",
+          "-c:a", "copy",
           "-bsf:a", "aac_adtstoasc",
           "-f", "flv", output
         ]

backend/spec/services/streams/youtube_relay_spec.rb

@@ -0,0 +1,24 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+require "rails_helper"
+
+RSpec.describe Streams::YoutubeRelay do
+  describe ".youtube_ffmpeg_args (private)" do
+    def args(mode, url)
+      described_class.send(:youtube_ffmpeg_args, [mode, url], "rtmps://a.rtmps.youtube.com/live2/key")
+    end
+
+    it "remuxes RTMP with video and audio copy (no AAC re-encode)" do
+      cmd = args(:rtmp, "rtmp://mediamtx:1935/live/match_x")
+      expect(cmd).to include("-c:v", "copy", "-c:a", "copy", "-f", "flv")
+      expect(cmd).not_to include("aac")
+      expect(cmd.join(" ")).not_to include("-b:a")
+    end
+
+    it "remuxes HLS with AAC bitstream filter for FLV" do
+      cmd = args(:hls, "http://mediamtx:8888/live/match_x/index.m3u8")
+      expect(cmd).to include("-c:v", "copy", "-c:a", "copy", "-bsf:a", "aac_adtstoasc", "-f", "flv")
+      expect(cmd).not_to include("-b:a")
+    end
+  end
+end

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -202,7 +202,7 @@ MediaMTX :1935 — path live/match_{uuid}
         ├──► HLS :8888 ──► edge /hls/ ──► spettatori web
         └──► (solo platform=youtube)
               Streams::YoutubeRelay in Sidekiq
-              ffmpeg: -c:v copy, -c:a aac ──► YouTube RTMPS
+              ffmpeg: -c:v copy, -c:a copy ──► YouTube RTMPS
 ```
 
 | Componente | Ruolo |
@@ -210,7 +210,7 @@ MediaMTX :1935 — path live/match_{uuid}
 | Path dinamici via API :9997 | `Mediamtx::Client` (`create_path`, recording patch, …) |
 | `alwaysAvailable` + slate | Copertina `/slates/offline.mp4` senza interrompere HLS |
 | Overlay tabellone | **App nativa** (non più ricodifica server) |
-| `Streams::YoutubeRelay` | Legge RTMP (o HLS) da MediaMTX; copy video + AAC → YouTube |
+| `Streams::YoutubeRelay` | Legge RTMP (o HLS) da MediaMTX; remux copy A/V → YouTube |
 | `Mediamtx::PublisherSync` | Publisher online/offline, go_live, recording on/off |
 
 Dettaglio pause, player e ruolo ffmpeg: [`LIVE_STREAMING.md`](LIVE_STREAMING.md).
@@ -281,7 +281,7 @@ App Android ◄──── REST API (/api/v1/...) ────► Rails
      Sidekiq ◄── Redis ◄──────┘
         │
         ├── HealthMonitorJob, UploadJob (merge/thumbnail ffmpeg)
-        ├── YoutubeRelay (ffmpeg copy+AAC, solo dirette YouTube)
+        ├── YoutubeRelay (ffmpeg remux copy A/V, solo dirette YouTube)
         └── PublishToYoutubeJob, purge replay, ecc.
 ```
 
@@ -419,3 +419,4 @@ cd infra && cp .env.example .env && docker compose up -d --build
 | 2026-06 | `RAILS_MAX_THREADS=5`; relay YouTube da MediaMTX (non via Puma) |
 | 2026-06 | Cleanup path MediaMTX orfani (`Mediamtx::CleanupOrphanPaths`); delete path sempre a fine diretta |
 | 2026-07 | Rimosso overlay server (`OverlayRelay`); tabellone bruciato in app; HLS su path camera (non `*_air`); `YoutubeRelay` = copy video + AAC |
+| 2026-08 | `YoutubeRelay` = remux copy video+audio (niente ricodifica AAC); profilo app/slate AAC 48k mono |

docs/LIVE_STREAMING.md

@@ -8,7 +8,7 @@ MediaMTX espone **un unico flusso di uscita** per path (`live/match_{uuid}`):
 
 1. **Telefono in onda** → publisher RTMP (camera + **overlay grafico bruciato in app**).
 2. **Pausa / rete assente** → `alwaysAvailable` con file slate (`/slates/offline.mp4`) **senza interrompere** l’HLS verso il sito.
-3. **YouTube** (solo se `platform=youtube`) → `Streams::YoutubeRelay` in **Sidekiq**: un processo `ffmpeg` legge RTMP/HLS da MediaMTX e inoltra a YouTube (`-c:v copy`, audio ricodificato in AAC).
+3. **YouTube** (solo se `platform=youtube`) → `Streams::YoutubeRelay` in **Sidekiq**: un processo `ffmpeg` legge RTMP/HLS da MediaMTX e inoltra a YouTube (`-c:v copy`, `-c:a copy`; l’AAC 48 kHz mono è già prodotto dall’app / slate).
 
 Il telefono **non** invia la copertina di pausa: risparmia banda; lo switch slate ↔ camera è lato MediaMTX.
 
@@ -51,7 +51,7 @@ MediaMTX path live/match_{uuid}
         ├──► HLS (segmenti ~1s) ──► edge /hls/ → MediaMTX ──► player web (HLS.js)
         └──► (solo platform=youtube)
               Streams::YoutubeRelay
-              ffmpeg: -c:v copy, -c:a aac ──► RTMPS YouTube
+              ffmpeg: -c:v copy, -c:a copy ──► RTMPS YouTube
 ```
 
 | Responsabilità | Dove |
@@ -93,7 +93,7 @@ La pagina live può mostrare badge HTML di stato (in onda / pausa / attesa); non
 
 | Quando | Cosa | Peso CPU |
 |--------|------|----------|
-| Diretta `platform=youtube` | `YoutubeRelay`: demux + **copy video** + AAC audio → RTMPS | Medio-basso **per diretta**, scala con N processi |
+| Diretta `platform=youtube` | `YoutubeRelay`: demux + **copy video/audio** → RTMPS (remux) | Basso **per diretta**, scala con N processi |
 | Diretta solo `matchlivetv` | Nessun ffmpeg in live | Quasi zero |
 | Fine diretta | `UploadFromSession`: concat segmenti (`-c copy`) | Picco breve |
 | Post-process | `GenerateThumbnail`: un frame → JPEG | Trascurabile |

docs/TABELLONI_E_OVERLAY.md

@@ -170,7 +170,7 @@ Sull’app nativa l’overlay è composito in GPU **prima** dell’encode RTMP (
 2. `OverlayRenderer` → `OverlayCanvasRenderer` disegna gli elementi su bitmap trasparente.
 3. Il bitmap viene applicato come filtro sul flusso RTMP (OpenGL su Android, HaishinKit su iOS).
 
-MediaMTX e `YoutubeRelay` ricevono quindi un flusso già “brandizzato”; il relay YouTube fa solo `-c:v copy` (+ AAC).
+MediaMTX e `YoutubeRelay` ricevono quindi un flusso già “brandizzato”; il relay YouTube fa solo remux (`-c copy` video e audio).
 
 Elementi grafici (`OverlayCanvasRenderer`):
 

docs/YOUTUBE_MORNING_CHECKLIST.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # YouTube Live — checklist operativa
 
 **Aggiornato:** 2026-07-29  
-Pipeline attuale: telefono → MediaMTX → `Streams::YoutubeRelay` (ffmpeg copy+AAC in Sidekiq) → YouTube. Overlay tabellone in **app**, non più `OverlayRelay` server.
+Pipeline attuale: telefono → MediaMTX → `Streams::YoutubeRelay` (ffmpeg remux copy A/V in Sidekiq) → YouTube. Overlay tabellone in **app**, non più `OverlayRelay` server.
 
 ## Verifica rapida su server
 

docs/YOUTUBE_SETUP.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Match Live TV supporta due modalità YouTube, legate al piano società:
 | **Premium Light** | `matchlivetv_light` | Canale YouTube **Match Live TV** (gestito da te) |
 | **Premium Full** | `team` | Canale YouTube **della società** (OAuth del club) |
 
-Flusso tecnico: telefono (camera + overlay app) → RTMP MediaMTX → `Streams::YoutubeRelay` (ffmpeg `-c:v copy`, AAC) → YouTube Live.
+Flusso tecnico: telefono (camera + overlay app) → RTMP MediaMTX → `Streams::YoutubeRelay` (ffmpeg `-c:v copy -c:a copy`) → YouTube Live.
 
 ---
 

docs/infrastructure/HETZNER_CLOUD_RELAY_OVERFLOW.md

@@ -29,7 +29,7 @@ Se il telefono andasse diretto a YouTube (o a un ingest cloud senza hold), la li
 
 ### Problema di capacità
 
-Ogni diretta `platform=youtube` avvia un processo `ffmpeg` in Sidekiq (`Streams::YoutubeRelay`: video **copy**, audio **AAC**).  
+Ogni diretta `platform=youtube` avvia un processo `ffmpeg` in Sidekiq (`Streams::YoutubeRelay`: video+audio **copy** / remux).  
 Il carico scala con **N processi**, non con gli spettatori HLS.
 
 Sul box attuale (~4 CPU / 8 GB, stack completo sullo stesso host):
@@ -299,7 +299,7 @@ Finché D1 non è chiusa, non stimare bandwitdh né SLA del picco.
 
 ## 7. Dimensionamento indicativo
 
-Ipotesi: 720p, video copy, AAC mono — **~0.3–0.7 vCPU** medi per relay (picchi più alti su analyze/reconnect).
+Ipotesi: 720p, remux copy A/V — **~0.15–0.4 vCPU** medi per relay (picchi su analyze/reconnect).
 
 | Target live YT | Dedicated (relay) | Overflow tipico | Note |
 |----------------|-------------------|-----------------|------|
@@ -349,7 +349,7 @@ Questi numeri vanno **calibati** con un load test (N sessioni fake + ffmpeg cont
 ### Fase 4 — Solo se necessario
 
 - Secondo MediaMTX / sharding
-- Audio copy se l’encoder telefono è già YouTube-compatibile (meno CPU)
+- ~~Audio copy se l’encoder telefono è già YouTube-compatibile (meno CPU)~~ → fatto (app AAC 48k mono + relay `-c:a copy`)
 - Dedicated più grosso come baseline (spesso più economico dell’overflow cronico ogni weekend)
 
 ---

native/android/app/build.gradle.kts

@@ -20,8 +20,8 @@ android {
         applicationId = "com.matchlivetv.match_live_tv"
         minSdk = 24
         targetSdk = 36
-        versionCode = 28
-        versionName = "2.0.7-native"
+        versionCode = 29
+        versionName = "2.0.8-native"
 
         val apiBaseUrl = project.findProperty("API_BASE_URL") as String?
             ?: "https://www.matchlivetv.it"

native/android/app/src/main/kotlin/com/matchlivetv/match_live_tv/streaming/BroadcastModels.kt

@@ -1,5 +1,9 @@
 package com.matchlivetv.match_live_tv.streaming
 
+/**
+ * Profilo RTMP allineato a MediaMTX slate + relay YouTube (copy audio/video).
+ * Audio: AAC 48 kHz mono 128 kbps — stesso contratto di `infra/scripts/generate_slate.sh`.
+ */
 data class BroadcastConfig(
     val rtmpUrl: String,
     val width: Int = 1280,
@@ -11,7 +15,13 @@ data class BroadcastConfig(
     val portrait: Boolean = false,
     val maxReconnectAttempts: Int = 10,
     val reconnectDelayMs: Long = 5_000L,
-)
+) {
+    companion object {
+        const val AUDIO_SAMPLE_RATE_HZ = 48_000
+        /** false = mono in RootEncoder `prepareAudio(sampleRate, isStereo, bitrate)`. */
+        const val AUDIO_STEREO = false
+    }
+}
 
 enum class BroadcastPhase {
     IDLE,

native/android/app/src/main/kotlin/com/matchlivetv/match_live_tv/streaming/LiveBroadcastEngine.kt

@@ -316,7 +316,11 @@ class LiveBroadcastEngine(
                 rotation = cfg.rotation,
                 profile = MediaCodecInfo.CodecProfileLevel.AVCProfileBaseline,
                 level = h264Level,
-            ) && stream.prepareAudio(48_000, false, cfg.audioBitrate)
+            ) && stream.prepareAudio(
+                BroadcastConfig.AUDIO_SAMPLE_RATE_HZ,
+                BroadcastConfig.AUDIO_STEREO,
+                cfg.audioBitrate,
+            )
         }.getOrElse {
             Log.w(TAG, "preparePipeline: ${it.message}")
             false

native/ios/MatchLiveTv/Streaming/BroadcastModels.swift

@@ -1,5 +1,7 @@
 import Foundation
 
+/// Profilo RTMP allineato a MediaMTX slate + YoutubeRelay (copy A/V).
+/// Audio: AAC 48 kHz mono 128 kbps.
 struct BroadcastConfig: Sendable {
     let rtmpUrl: String
     var width: Int = 1280
@@ -11,6 +13,9 @@ struct BroadcastConfig: Sendable {
     var portrait: Bool = false
     var maxReconnectAttempts: Int = 10
     var reconnectDelayMs: Int = 5_000
+
+    static let audioSampleRateHz: Float64 = 48_000
+    static let audioChannels: UInt32 = 1
 }
 
 enum BroadcastPhase: String, Sendable {

native/ios/MatchLiveTv/Streaming/LiveBroadcastEngine.swift

@@ -214,6 +214,14 @@ final class LiveBroadcastEngine: ObservableObject {
         if let microphone = AVCaptureDevice.default(for: .audio) {
             try await mixer.attachAudio(microphone, track: 0)
         }
+        // AAC 48 kHz mono — allineato ad Android, slate MediaMTX e YoutubeRelay (-c:a copy).
+        try await mixer.setAudioMixerSettings(
+            AudioMixerSettings(
+                sampleRate: BroadcastConfig.audioSampleRateHz,
+                channels: BroadcastConfig.audioChannels,
+                tracks: [0: AudioMixerTrackSettings(downmix: true, channelMap: [0])]
+            )
+        )
         if let camera = AVCaptureDevice.default(.builtInWideAngleCamera, for: .video, position: .back) {
             try await mixer.attachVideo(camera, track: 0) { videoUnit in
                 videoUnit.isVideoMirrored = false
@@ -355,10 +363,10 @@ final class LiveBroadcastEngine: ObservableObject {
         var audioSettings = await stream.audioSettings
         audioSettings = AudioCodecSettings(
             bitRate: config.audioBitrate,
-            downmix: audioSettings.downmix,
-            channelMap: audioSettings.channelMap,
-            sampleRate: 48_000,
-            format: audioSettings.format
+            downmix: true,
+            channelMap: [0],
+            sampleRate: BroadcastConfig.audioSampleRateHz,
+            format: .aac
         )
         try await stream.setAudioSettings(audioSettings)
     }

scripts/deploy/sync_to_server.sh

@@ -13,10 +13,17 @@ if ssh "$SERVER" 'command -v rsync >/dev/null 2>&1'; then
   --exclude '.git' \
   --exclude 'native/android/build' \
   --exclude 'native/android/.gradle' \
+  --exclude 'native/android/app/build' \
+  --exclude 'native/android/dist' \
+  --exclude 'native/android/keystore' \
+  --exclude 'native/android/keystore.properties' \
+  --exclude 'native/android/local.properties' \
   --exclude 'backend/log' \
   --exclude 'backend/tmp' \
   --exclude 'backend/.bundle' \
   --exclude 'infra/.env' \
+  --exclude 'infra/garage/garage.prod.toml' \
+  --exclude 'infra/garage/prod-credentials.env' \
   --exclude 'log/' \
   --exclude 'node_modules' \
   "$SRC/" "$SERVER:$DEST/"
@@ -24,7 +31,10 @@ else
   echo "rsync non disponibile sul server, uso tar+scp..."
   tar -C "$SRC" -czf /tmp/matchlivetv-deploy.tar.gz \
     --exclude='./native/android/build' --exclude='./native/android/.gradle' \
-    --exclude='./backend/log' --exclude='./backend/tmp' --exclude='./infra/.env' --exclude='./.git' .
+    --exclude='./native/android/app/build' --exclude='./native/android/dist' \
+    --exclude='./native/android/keystore' --exclude='./native/android/keystore.properties' \
+    --exclude='./backend/log' --exclude='./backend/tmp' --exclude='./infra/.env' \
+    --exclude='./infra/garage/garage.prod.toml' --exclude='./.git' .
   scp /tmp/matchlivetv-deploy.tar.gz "$SERVER:~/matchlivetv-deploy.tar.gz"
   ssh "$SERVER" "mkdir -p $DEST && tar -xzf ~/matchlivetv-deploy.tar.gz -C $DEST"
 fi