Semplifica il grafico analytics: solo pageview e toggle nascondi.

Chiarisce che il totale è su tutte le pagine (filtri Da/A/Device), distinto dal dettaglio per path.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.de.yml

@@ -427,8 +427,14 @@ de:
         lead: Aggregierte First-Party-Heatmaps (Bewegung/Klick) und Scrolltiefe, nur mit Statistik-Einwilligung. Keine personenbezogenen Daten.
         none: Keine Daten im gewählten Zeitraum.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Verlauf über die Zeit
-        trend_lead: Tägliche Pageviews, Klicks und Bewegungen im gefilterten Zeitraum.
+        trend_title: Pageview-Verlauf
+        trend_lead: Gesamte Pageviews aller Seiten, Tag für Tag. Dieselben Filter Von / Bis / Gerät. Nicht mit einer Tabellenzeile vergleichbar (die nach Pfad trennt).
+        trend_total_label: Pageviews gesamt (alle Seiten)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Diagramm ausblenden
+        show_chart: Diagramm anzeigen
+        pages_title: Aufschlüsselung nach Seite
+        pages_lead: Pageviews und Engagement im gefilterten Zeitraum, nach Pfad. Die Summe der Pageview-Zeilen entspricht dem Diagramm-Total.
         table:
           path: Seite
           pageviews: Pageviews

backend/config/locales/admin.en.yml

@@ -427,8 +427,14 @@ en:
         lead: Aggregated first-party move/click heatmaps and scroll depth, only with analytics consent. No personal data.
         none: No data in the selected period.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Trend over time
-        trend_lead: Daily pageviews, clicks and moves for the filtered period.
+        trend_title: Pageview trend
+        trend_lead: Total pageviews across all pages, day by day. Uses the same From / To / Device filters. Not comparable to a single table row (which splits by path).
+        trend_total_label: Total pageviews (all pages)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Hide chart
+        show_chart: Show chart
+        pages_title: Breakdown by page
+        pages_lead: Pageviews and engagement for the filtered period, split by path. The sum of pageview rows matches the chart total.
         table:
           path: Page
           pageviews: Pageviews

backend/config/locales/admin.es.yml

@@ -427,8 +427,14 @@ es:
         lead: Heatmaps de movimientos/clics y scroll agregados (first-party), solo con consentimiento estadístico. Sin datos personales.
         none: No hay datos en el periodo seleccionado.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Evolución en el tiempo
-        trend_lead: Pageviews, clics y movimientos día a día en el periodo filtrado.
+        trend_title: Evolución de pageviews
+        trend_lead: Total de pageviews de todas las páginas, día a día. Usa los mismos filtros Desde / Hasta / Device. No es comparable con una fila de la tabla (que parte por path).
+        trend_total_label: Pageviews totales (todas las páginas)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Ocultar gráfico
+        show_chart: Mostrar gráfico
+        pages_title: Detalle por página
+        pages_lead: Pageviews y engagement en el periodo filtrado, por path. La suma de las filas coincide con el total del gráfico.
         table:
           path: Página
           pageviews: Pageviews

backend/config/locales/admin.fr.yml

@@ -427,8 +427,14 @@ fr:
         lead: Heatmaps mouvements/clics et scroll agrégés (first-party), uniquement avec consentement statistiques. Aucune donnée personnelle.
         none: Aucune donnée sur la période sélectionnée.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Évolution dans le temps
-        trend_lead: Pages vues, clics et mouvements par jour sur la période filtrée.
+        trend_title: Évolution des pages vues
+        trend_lead: Total des pages vues sur toutes les pages, jour par jour. Mêmes filtres De / À / Appareil. Non comparable à une ligne du tableau (découpée par chemin).
+        trend_total_label: Pages vues totales (toutes les pages)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Masquer le graphique
+        show_chart: Afficher le graphique
+        pages_title: Détail par page
+        pages_lead: Pages vues et engagement sur la période filtrée, par chemin. La somme des lignes égale le total du graphique.
         table:
           path: Page
           pageviews: Pages vues

backend/config/locales/admin.it.yml

@@ -448,8 +448,14 @@ it:
         lead: Heatmap movimenti/click e scroll aggregati (first-party), solo con consenso statistico. Nessun dato personale.
         none: Nessun dato nel periodo selezionato.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Andamento nel tempo
-        trend_lead: Pageview, click e movimenti giorno per giorno nel periodo filtrato.
+        trend_title: Andamento pageview
+        trend_lead: Totale pageview di tutte le pagine, giorno per giorno. Usa gli stessi filtri Da / A / Device. Non è confrontabile con una singola riga della tabella (che spezza per path).
+        trend_total_label: Pageview totali (tutte le pagine)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Nascondi grafico
+        show_chart: Mostra grafico
+        pages_title: Dettaglio per pagina
+        pages_lead: Pageview e engagement nel periodo filtrato, spezzati per path. La somma delle pageview delle righe coincide col totale del grafico.
         table:
           path: Pagina
           pageviews: Pageview