Semplifica il grafico analytics: solo pageview e toggle nascondi.

Chiarisce che il totale è su tutte le pagine (filtri Da/A/Device), distinto dal dettaglio per path. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
2026-09-08 22:07:34 +02:00
parent 53ad26fdbe
commit 81e7e3c9af
10 changed files with 143 additions and 61 deletions
@@ -427,8 +427,14 @@ fr:
        lead: Heatmaps mouvements/clics et scroll agrégés (first-party), uniquement avec consentement statistiques. Aucune donnée personnelle.
        none: Aucune donnée sur la période sélectionnée.
        heatmap: Heatmap
-        trend_title: Évolution dans le temps
-        trend_lead: Pages vues, clics et mouvements par jour sur la période filtrée.
+        trend_title: Évolution des pages vues
+        trend_lead: Total des pages vues sur toutes les pages, jour par jour. Mêmes filtres De / À / Appareil. Non comparable à une ligne du tableau (découpée par chemin).
+        trend_total_label: Pages vues totales (toutes les pages)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Masquer le graphique
+        show_chart: Afficher le graphique
+        pages_title: Détail par page
+        pages_lead: Pages vues et engagement sur la période filtrée, par chemin. La somme des lignes égale le total du graphique.
        table:
          path: Page
          pageviews: Pages vues