Semplifica il grafico analytics: solo pageview e toggle nascondi.

Chiarisce che il totale è su tutte le pagine (filtri Da/A/Device), distinto dal dettaglio per path.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/admin/analytics/index.html.erb

@@ -58,42 +58,48 @@
   <% end %>
 </div>
 
-<% if @trend.any? && (@trend_totals[:pageviews].positive? || @trend_totals[:clicks].positive? || @trend_totals[:moves].positive?) %>
+<% if @trend.any? && @trend_totals[:pageviews].positive? %>
-  <section class="panel admin-analytics-trend">
+  <section class="panel admin-analytics-trend" id="admin-analytics-trend">
+    <div class="admin-analytics-trend__head">
+      <div>
         <h3><%= t("admin.analytics.index.trend_title") %></h3>
         <p class="muted admin-table-sub"><%= t("admin.analytics.index.trend_lead") %></p>
+      </div>
+      <button type="button"
+              id="admin-analytics-trend-toggle"
+              class="admin-btn admin-btn--outline admin-btn--sm"
+              aria-controls="admin-analytics-trend-body"
+              aria-expanded="true"><%= t("admin.analytics.index.hide_chart") %></button>
+    </div>
+    <div id="admin-analytics-trend-body">
       <div class="kpi-grid admin-analytics-trend__kpi">
         <div class="kpi">
-        <div class="kpi-label"><%= t("admin.analytics.index.table.pageviews") %></div>
+          <div class="kpi-label"><%= t("admin.analytics.index.trend_total_label") %></div>
           <div class="kpi-value"><%= @trend_totals[:pageviews] %></div>
-      </div>
+          <div class="kpi-sub muted"><%= t("admin.analytics.index.trend_total_hint", from: l(@filters[:from]), to: l(@filters[:to])) %></div>
-      <div class="kpi">
-        <div class="kpi-label"><%= t("admin.analytics.index.table.clicks") %></div>
-        <div class="kpi-value"><%= @trend_totals[:clicks] %></div>
-      </div>
-      <div class="kpi">
-        <div class="kpi-label"><%= t("admin.analytics.index.table.moves") %></div>
-        <div class="kpi-value"><%= @trend_totals[:moves] %></div>
         </div>
       </div>
       <div class="chart-wrap chart-wrap--analytics">
         <canvas id="chart-analytics-trend" aria-label="<%= t("admin.analytics.index.trend_title") %>"></canvas>
       </div>
+    </div>
   </section>
   <script>
     window.adminAnalyticsTrend = <%= raw @trend.to_json %>;
     window.adminAnalyticsI18n = {
       pageviews: <%= raw t("admin.analytics.index.table.pageviews").to_json %>,
-      clicks: <%= raw t("admin.analytics.index.table.clicks").to_json %>,
+      hideChart: <%= raw t("admin.analytics.index.hide_chart").to_json %>,
-      moves: <%= raw t("admin.analytics.index.table.moves").to_json %>
+      showChart: <%= raw t("admin.analytics.index.show_chart").to_json %>
     };
   </script>
   <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/chart.js@4.4.1/dist/chart.umd.min.js" crossorigin="anonymous"></script>
-  <script src="/admin-analytics.js?v=1" defer></script>
+  <script src="/admin-analytics.js?v=2" defer></script>
 <% end %>
 
 <div class="panel">
   <% if @pages.any? %>
+    <h3 class="admin-analytics-pages-title"><%= t("admin.analytics.index.pages_title") %></h3>
+    <p class="muted admin-table-sub"><%= t("admin.analytics.index.pages_lead") %></p>
     <div class="admin-table-wrap">
       <table class="admin-table">
         <thead>

backend/app/views/layouts/admin.html.erb

@@ -5,7 +5,7 @@
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
   <meta name="robots" content="noindex, nofollow">
   <%= csrf_meta_tags %>
-  <link rel="stylesheet" href="/admin.css?v=17">
+  <link rel="stylesheet" href="/admin.css?v=18">
   <%= yield :head %>
   <% if content_for?(:replay_archive_styles) %>
     <link rel="stylesheet" href="/marketing.css?v=42">

backend/config/locales/admin.de.yml

@@ -427,8 +427,14 @@ de:
         lead: Aggregierte First-Party-Heatmaps (Bewegung/Klick) und Scrolltiefe, nur mit Statistik-Einwilligung. Keine personenbezogenen Daten.
         none: Keine Daten im gewählten Zeitraum.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Verlauf über die Zeit
+        trend_title: Pageview-Verlauf
-        trend_lead: Tägliche Pageviews, Klicks und Bewegungen im gefilterten Zeitraum.
+        trend_lead: Gesamte Pageviews aller Seiten, Tag für Tag. Dieselben Filter Von / Bis / Gerät. Nicht mit einer Tabellenzeile vergleichbar (die nach Pfad trennt).
+        trend_total_label: Pageviews gesamt (alle Seiten)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Diagramm ausblenden
+        show_chart: Diagramm anzeigen
+        pages_title: Aufschlüsselung nach Seite
+        pages_lead: Pageviews und Engagement im gefilterten Zeitraum, nach Pfad. Die Summe der Pageview-Zeilen entspricht dem Diagramm-Total.
         table:
           path: Seite
           pageviews: Pageviews

backend/config/locales/admin.en.yml

@@ -427,8 +427,14 @@ en:
         lead: Aggregated first-party move/click heatmaps and scroll depth, only with analytics consent. No personal data.
         none: No data in the selected period.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Trend over time
+        trend_title: Pageview trend
-        trend_lead: Daily pageviews, clicks and moves for the filtered period.
+        trend_lead: Total pageviews across all pages, day by day. Uses the same From / To / Device filters. Not comparable to a single table row (which splits by path).
+        trend_total_label: Total pageviews (all pages)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Hide chart
+        show_chart: Show chart
+        pages_title: Breakdown by page
+        pages_lead: Pageviews and engagement for the filtered period, split by path. The sum of pageview rows matches the chart total.
         table:
           path: Page
           pageviews: Pageviews

backend/config/locales/admin.es.yml

@@ -427,8 +427,14 @@ es:
         lead: Heatmaps de movimientos/clics y scroll agregados (first-party), solo con consentimiento estadístico. Sin datos personales.
         none: No hay datos en el periodo seleccionado.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Evolución en el tiempo
+        trend_title: Evolución de pageviews
-        trend_lead: Pageviews, clics y movimientos día a día en el periodo filtrado.
+        trend_lead: Total de pageviews de todas las páginas, día a día. Usa los mismos filtros Desde / Hasta / Device. No es comparable con una fila de la tabla (que parte por path).
+        trend_total_label: Pageviews totales (todas las páginas)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Ocultar gráfico
+        show_chart: Mostrar gráfico
+        pages_title: Detalle por página
+        pages_lead: Pageviews y engagement en el periodo filtrado, por path. La suma de las filas coincide con el total del gráfico.
         table:
           path: Página
           pageviews: Pageviews

backend/config/locales/admin.fr.yml

@@ -427,8 +427,14 @@ fr:
         lead: Heatmaps mouvements/clics et scroll agrégés (first-party), uniquement avec consentement statistiques. Aucune donnée personnelle.
         none: Aucune donnée sur la période sélectionnée.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Évolution dans le temps
+        trend_title: Évolution des pages vues
-        trend_lead: Pages vues, clics et mouvements par jour sur la période filtrée.
+        trend_lead: Total des pages vues sur toutes les pages, jour par jour. Mêmes filtres De / À / Appareil. Non comparable à une ligne du tableau (découpée par chemin).
+        trend_total_label: Pages vues totales (toutes les pages)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Masquer le graphique
+        show_chart: Afficher le graphique
+        pages_title: Détail par page
+        pages_lead: Pages vues et engagement sur la période filtrée, par chemin. La somme des lignes égale le total du graphique.
         table:
           path: Page
           pageviews: Pages vues

backend/config/locales/admin.it.yml

@@ -448,8 +448,14 @@ it:
         lead: Heatmap movimenti/click e scroll aggregati (first-party), solo con consenso statistico. Nessun dato personale.
         none: Nessun dato nel periodo selezionato.
         heatmap: Heatmap
-        trend_title: Andamento nel tempo
+        trend_title: Andamento pageview
-        trend_lead: Pageview, click e movimenti giorno per giorno nel periodo filtrato.
+        trend_lead: Totale pageview di tutte le pagine, giorno per giorno. Usa gli stessi filtri Da / A / Device. Non è confrontabile con una singola riga della tabella (che spezza per path).
+        trend_total_label: Pageview totali (tutte le pagine)
+        trend_total_hint: "%{from} → %{to}"
+        hide_chart: Nascondi grafico
+        show_chart: Mostra grafico
+        pages_title: Dettaglio per pagina
+        pages_lead: Pageview e engagement nel periodo filtrato, spezzati per path. La somma delle pageview delle righe coincide col totale del grafico.
         table:
           path: Pagina
           pageviews: Pageview

backend/public/admin-analytics.js

@@ -1,7 +1,40 @@
 (function () {
+  var STORAGE_KEY = "mltv_admin_analytics_chart_hidden";
   var trend = window.adminAnalyticsTrend || [];
   var i18n = window.adminAnalyticsI18n || {};
+  var panel = document.getElementById("admin-analytics-trend");
   var canvas = document.getElementById("chart-analytics-trend");
+  var toggle = document.getElementById("admin-analytics-trend-toggle");
+  var body = document.getElementById("admin-analytics-trend-body");
+
+  function setHidden(hidden) {
+    if (!panel || !body || !toggle) return;
+    body.hidden = hidden;
+    panel.classList.toggle("is-collapsed", hidden);
+    toggle.setAttribute("aria-expanded", hidden ? "false" : "true");
+    toggle.textContent = hidden
+      ? (i18n.showChart || "Mostra grafico")
+      : (i18n.hideChart || "Nascondi grafico");
+    try {
+      localStorage.setItem(STORAGE_KEY, hidden ? "1" : "0");
+    } catch (e) { /* ignore */ }
+  }
+
+  function initiallyHidden() {
+    try {
+      return localStorage.getItem(STORAGE_KEY) === "1";
+    } catch (e) {
+      return false;
+    }
+  }
+
+  if (toggle && body) {
+    setHidden(initiallyHidden());
+    toggle.addEventListener("click", function () {
+      setHidden(!body.hidden);
+    });
+  }
+
   if (!canvas || !trend.length || typeof Chart === "undefined") return;
 
   function dayLabel(dayStr) {
@@ -11,14 +44,10 @@
     return d.toLocaleDateString([], { day: "2-digit", month: "short" });
   }
 
-  var labels = trend.map(function (row) {
-    return dayLabel(row.day);
-  });
-
   new Chart(canvas, {
     type: "line",
     data: {
-      labels: labels,
+      labels: trend.map(function (row) { return dayLabel(row.day); }),
       datasets: [
         {
           label: i18n.pageviews || "Pageviews",
@@ -29,27 +58,6 @@
           tension: 0.25,
           pointRadius: 3,
           pointHoverRadius: 5
-        },
-        {
-          label: i18n.clicks || "Clicks",
-          data: trend.map(function (r) { return r.clicks || 0; }),
-          borderColor: "rgba(66, 165, 245, 0.95)",
-          backgroundColor: "transparent",
-          fill: false,
-          tension: 0.25,
-          pointRadius: 2,
-          pointHoverRadius: 4
-        },
-        {
-          label: i18n.moves || "Moves",
-          data: trend.map(function (r) { return r.moves || 0; }),
-          borderColor: "rgba(255, 193, 7, 0.85)",
-          backgroundColor: "transparent",
-          fill: false,
-          tension: 0.25,
-          pointRadius: 2,
-          pointHoverRadius: 4,
-          borderDash: [4, 3]
         }
       ]
     },
@@ -74,7 +82,7 @@
         }
       },
       plugins: {
-        legend: { labels: { color: "#ccc", boxWidth: 12 } }
+        legend: { display: false }
       }
     }
   });

backend/public/admin.css

@@ -178,10 +178,31 @@ body.admin-body {
   margin-top: 0.75rem;
 }
 
+.admin-analytics-trend__head {
+  display: flex;
+  align-items: flex-start;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 1rem;
+  flex-wrap: wrap;
+}
+
+.admin-analytics-trend__head h3 {
+  margin: 0 0 0.35rem;
+}
+
 .admin-analytics-trend__kpi {
   margin: 0.75rem 0 0;
 }
 
+.admin-analytics-trend.is-collapsed .admin-analytics-trend__head {
+  margin-bottom: 0;
+}
+
+.admin-analytics-pages-title {
+  margin: 0 0 0.35rem;
+  font-size: 1rem;
+}
+
 .admin-panels {
   display: grid;
   grid-template-columns: 1.4fr 1fr;

backend/spec/requests/admin/analytics_spec.rb

@@ -7,6 +7,8 @@ RSpec.describe "Admin analytics", type: :request do
 
   before do
     post admin_login_path, params: { username: admin.username, password: "Password123" }
+    AnalyticsPageStat.delete_all
+    AnalyticsPageCell.delete_all
     AnalyticsPageStat.create!(
       day: Time.zone.today,
       page_path: "/prezzi",
@@ -35,9 +37,12 @@ RSpec.describe "Admin analytics", type: :request do
     expect(response.body).to include("40")
     expect(response.body).to include("chart-analytics-trend")
     expect(response.body).to include("adminAnalyticsTrend")
+    expect(response.body).to include(I18n.t("admin.analytics.index.hide_chart"))
+    expect(response.body).to include("hideChart")
+    expect(response.body).not_to include("clicks:")
   end
 
-  it "mostra il trend anche su più giorni" do
+  it "il grafico rispetta i filtri data e aggrega pageview di tutte le pagine" do
     AnalyticsPageStat.create!(
       day: 1.day.ago.to_date,
       page_path: "/prezzi",
@@ -47,13 +52,25 @@ RSpec.describe "Admin analytics", type: :request do
       scroll_sum_pct: 0,
       max_scroll_pct: 0
     )
+    AnalyticsPageStat.create!(
+      day: Time.zone.today,
+      page_path: "/altro",
+      device: "desktop",
+      pageview_count: 7,
+      scroll_samples: 0,
+      scroll_sum_pct: 0,
+      max_scroll_pct: 0
+    )
 
     get admin_analytics_path, params: { from: 2.days.ago.to_date, to: Time.zone.today }
     expect(response).to have_http_status(:ok)
+    expect(response.body).to include(I18n.t("admin.analytics.index.trend_total_label"))
+    expect(response.body).to include(">24<")
     expect(response.body).to include("\"pageviews\":5")
-    expect(response.body).to include("\"pageviews\":12")
+    expect(response.body).to include("\"pageviews\":19")
   end
 
+
   it "mostra la heatmap di una pagina con tab dispositivo" do
     get admin_analytics_page_path, params: { page_path: "/prezzi" }
     expect(response).to have_http_status(:ok)