Stabilizza live YouTube/RTMP e fix crash rotazione mobile.

Pipeline YouTube con relay, overlay e publisher sync lato backend; fix GL pauseGlDuringRotation su Android per evitare crash in rotazione durante lo streaming Flutter.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/YOUTUBE_MORNING_CHECKLIST.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+# YouTube Live — verificato ✅ (5 giu 2026)
+
+## Test completato automaticamente
+
+Pipeline end-to-end **funzionante** sul server di produzione:
+
+| Step | Esito |
+|------|--------|
+| Setup broadcast + stream_key | ✅ |
+| Overlay ffmpeg con tee RTMPS YouTube | ✅ |
+| Copertina / tabellone su YouTube | ✅ |
+| RTMP simulato (test pattern) | ✅ |
+| Broadcast `lifecycle=live` | ✅ |
+
+**Prova visiva:** https://www.youtube.com/watch?v=0WmCsW_Luik  
+(Titolo: *Tigers Volley vs Avversario prova* — sessione di test, ora terminata)
+
+## APK da installare sul telefono
+
+```bash
+# Sul PC (già compilato):
+mobile/build/app/outputs/flutter-apk/app-release.apk
+# Versione: 1.2.10+13 — API https://www.matchlivetv.it
+```
+
+Installa sul Redmi (sostituisce versioni precedenti).
+
+## Avvio diretta dall’app (2 minuti)
+
+1. Partita → **YouTube Live** → wizard → **Camera**
+2. Attendi sul passo rete che compaia il link YouTube (poll automatico, fino a 3 min)
+3. Avvia: entro ~90s su YouTube compare **copertina**, poi video con tabellone quando il telefono pubblica RTMP
+
+## Test server senza telefono
+
+```bash
+ssh eminux@192.168.1.146
+docker exec infra-rails-1 bin/rails youtube:e2e
+docker exec infra-sidekiq-1 pgrep -a ffmpeg   # deve contenere rtmps://...youtube.com/live2
+```
+
+## Se qualcosa non va
+
+| Sintomo | Cosa fare |
+|---------|-----------|
+| «YouTube temporaneamente occupato» | Attendi 15–20 min (rate limit Google). **Non** creare molte sessioni di fila. |
+| Pagina YouTube vuota | `docker logs infra-sidekiq-1 \| grep OverlayRelay` — manca `stream_key` o tee RTMPS |
+| App errore avvio diretta | APK 1.2.10+13; controlla rete verso matchlivetv.it |
+
+## Fix deployati (server)
+
+- Retry setup broadcast su rate limit (fino a 15 tentativi)
+- Un solo job setup per sessione (lock Redis)
+- Throttle API YouTube globale
+- Riavvio overlay quando arriva `stream_key` dopo start senza tee
+- Activate solo con overlay attivo + broadcast pronta