Aggiunge gestione archivio replay nel pannello admin.

Gli admin possono vedere, modificare ed eliminare i replay di una società come la squadra proprietaria, riusando la stessa UI e logica dell'archivio pubblico.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/admin/clubs/show.html.erb

@@ -3,6 +3,7 @@
 <h2><%= @club.name %></h2>
 <p style="color:#888">
   Sport: <%= @club.sport %>
+  · <%= link_to "Archivio replay", admin_club_recordings_path(@club) %>
   · <%= link_to "Pagamenti e fatture", admin_billing_path(club_id: @club.id) %>
   · <%= link_to "Canale YouTube piattaforma", admin_youtube_platform_path %>
 </p>
@@ -38,7 +39,7 @@
         <tr>
           <td><strong><%= team.name %></strong></td>
           <td><%= team.sport %></td>
-          <td><%= link_to "Partite e dettagli", admin_team_path(team) %></td>
+          <td><%= link_to "Partite e dettagli", admin_team_path(team) %> · <%= link_to "Replay", admin_club_recordings_path(@club, team_id: team.id) %></td>
         </tr>
       <% end %>
     </tbody>