Admin fatturazione: coda pagamenti senza PDF e upload diretto.

Lista globale dei pagamenti da fatturare con dati intestazione, caricamento
PDF per riga che crea la fattura e invia email; rimuove il flusso bozza manuale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/admin/teams/index.html.erb

@@ -10,7 +10,7 @@
         <td><%= t.youtube_credential.present? ? "✓" : "—" %></td>
         <td>
           <% if t.club %>
-            <%= link_to "Pagamenti", admin_club_billing_invoices_path(t.club) %>
+            <%= link_to "Fatturazione", admin_billing_path(club_id: t.club.id) %>
           <% else %>
             —
           <% end %>