Permette titolo, testo e link diversi per Android e iOS negli avvisi.

Separa i canali app e mostra il nodo ingest nelle sessioni admin.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.de.yml

@@ -110,6 +110,7 @@ de:
         table:
           match: Spiel
           status: Status
+          ingest: Ingest
           start: Start
           link: Link
         none: Derzeit keine aktive Sitzung.
@@ -253,6 +254,7 @@ de:
         table:
           match: Spiel
           status: Status
+          ingest: Ingest
           disconnects: Verbindungsabbrüche
           link: Link
         detail: Details
@@ -265,6 +267,7 @@ de:
         match_label: "Spiel: %{team} gegen %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Übertragung
+        ingest_node: "Ingest-Knoten:"
         rtmp_ingest: "RTMP-Ingest:"
         events_title: Ereignisse
         table:
@@ -281,6 +284,13 @@ de:
         active_exists: Es existiert bereits ein aktiver Regie-Link (die URL kann nicht abgerufen werden). Erzeuge einen neuen, wenn du ihn erneut teilen musst.
         none_active: Kein aktiver Regie-Link. Erzeuge einen Link zum Teilen mit der Person, die den Spielstand verwaltet.
         generate_button: Regie-Link erzeugen
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Zu berechnende Zahlungen
@@ -398,7 +408,8 @@ de:
         published: Veröffentlicht
         archived: Archiviert
       channels:
-        app: Apps (Android und iOS)
+        android: Android-App
+        ios: iOS-App
         web_public: Öffentliche Website
         web_private: Login-Bereich
       window:
@@ -410,15 +421,18 @@ de:
         severity: Schwere
         status: Status
         channels: Wo anzeigen
-        channels_hint: Eine oder mehrere Ziele wählen. Der Login-Bereich ist nach der Anmeldung sichtbar (Verein, Teams, Konto).
+        channels_hint: Eine oder mehrere Ziele wählen. Android und iOS sind unabhängig. Der Login-Bereich ist nach der Anmeldung sichtbar (Verein, Teams, Konto).
         title: Titel
         body: Text
         starts_at: Sichtbar ab
         ends_at: Sichtbar bis
         window_hint: Leer lassen, um sofort und solange veröffentlicht anzuzeigen.
         action_url: Link (optional)
-        action_url_hint: Bei Updates öffnet eine leere URL den Store. Sonst eine https-URL.
+        action_url_hint: Bei Updates öffnet eine leere URL den Store der Plattform. Unten können Titel, Text und Link für Android und iOS unterschiedlich sein.
         action_label: Button-Text
+        android_override: Nur Android (optional)
+        ios_override: Nur iOS (optional)
+        platform_override_hint: Leer lassen, um gemeinsame Texte und Links zu nutzen. Nur ausfüllen, wenn diese Plattform etwas anderes sehen soll.
         dismissible: Nutzer können den Hinweis schließen
         dismissible_hint: Haken entfernen für Wartungshinweise, die sichtbar bleiben sollen.
         submit_create: Hinweis speichern

backend/config/locales/admin.en.yml

@@ -110,6 +110,7 @@ en:
         table:
           match: Match
           status: Status
+          ingest: Ingest
           start: Start
           link: Link
         none: No active session right now.
@@ -253,6 +254,7 @@ en:
         table:
           match: Match
           status: Status
+          ingest: Ingest
           disconnects: Disconnects
           link: Link
         detail: Details
@@ -265,6 +267,7 @@ en:
         match_label: "Match: %{team} vs %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Broadcast
+        ingest_node: "Ingest node:"
         rtmp_ingest: "RTMP ingest:"
         events_title: Events
         table:
@@ -281,6 +284,13 @@ en:
         active_exists: An active control link already exists (the URL cannot be retrieved). Generate a new one if you need to share it again.
         none_active: No active control link. Generate a link to share with whoever manages the score.
         generate_button: Generate control link
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Payments to invoice
@@ -398,7 +408,8 @@ en:
         published: Published
         archived: Archived
       channels:
-        app: Apps (Android and iOS)
+        android: Android app
+        ios: iOS app
         web_public: Public website
         web_private: Logged-in area
       window:
@@ -410,15 +421,18 @@ en:
         severity: Severity
         status: Status
         channels: Where to show it
-        channels_hint: Select one or more destinations. The logged-in area is visible after sign-in (club, teams, account).
+        channels_hint: Select one or more destinations. Android and iOS are independent. The logged-in area is visible after sign-in (club, teams, account).
         title: Title
         body: Body
         starts_at: Visible from
         ends_at: Visible until
         window_hint: Leave empty to show immediately while published.
         action_url: Link (optional)
-        action_url_hint: For updates, an empty URL opens the store. Otherwise use an https URL.
+        action_url_hint: For updates, an empty URL opens that platform's store. Below you can set a different title, body and link for Android and iOS.
         action_label: Button label
+        android_override: Android only (optional)
+        ios_override: iOS only (optional)
+        platform_override_hint: Leave empty to use the shared title, body and link. Fill in only if this platform should see different copy or a different URL.
         dismissible: Users can dismiss the notice
         dismissible_hint: Uncheck for maintenance notices that should stay visible.
         submit_create: Save notice

backend/config/locales/admin.es.yml

@@ -110,6 +110,7 @@ es:
         table:
           match: Partido
           status: Estado
+          ingest: Ingest
           start: Inicio
           link: Enlace
         none: No hay ninguna sesión activa en este momento.
@@ -253,6 +254,7 @@ es:
         table:
           match: Partido
           status: Estado
+          ingest: Ingest
           disconnects: Desconexiones
           link: Enlace
         detail: Detalle
@@ -265,6 +267,7 @@ es:
         match_label: "Partido: %{team} vs %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Emisión
+        ingest_node: "Nodo ingest:"
         rtmp_ingest: "Ingesta RTMP:"
         events_title: Eventos
         table:
@@ -281,6 +284,13 @@ es:
         active_exists: Ya existe un enlace de regie activo (la URL no se puede recuperar). Genera uno nuevo si necesitas compartirlo de nuevo.
         none_active: No hay ningún enlace de regie activo. Genera un enlace para compartir con quien gestione el marcador.
         generate_button: Generar enlace de regie
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Pagos por facturar
@@ -398,7 +408,8 @@ es:
         published: Publicado
         archived: Archivado
       channels:
-        app: Apps (Android e iOS)
+        android: App Android
+        ios: App iOS
         web_public: Sitio público
         web_private: Área privada
       window:
@@ -410,15 +421,18 @@ es:
         severity: Gravedad
         status: Estado
         channels: Dónde mostrarlo
-        channels_hint: Elige uno o más destinos. El área privada se ve tras iniciar sesión (club, equipos, cuenta).
+        channels_hint: Elige uno o más destinos. Android e iOS son independientes. El área privada se ve tras iniciar sesión (club, equipos, cuenta).
         title: Título
         body: Texto
         starts_at: Visible desde
         ends_at: Visible hasta
         window_hint: Déjalo vacío para mostrarlo de inmediato mientras esté publicado.
         action_url: Enlace (opcional)
-        action_url_hint: En actualizaciones, una URL vacía abre la tienda. Si no, usa una URL https.
+        action_url_hint: En actualizaciones, una URL vacía abre la tienda de esa plataforma. Abajo puedes poner título, texto y enlace distintos para Android e iOS.
         action_label: Texto del botón
+        android_override: Solo Android (opcional)
+        ios_override: Solo iOS (opcional)
+        platform_override_hint: Déjalo vacío para usar el título, texto y enlace comunes. Rellena solo si esta plataforma debe ver un mensaje o un enlace distinto.
         dismissible: El usuario puede cerrar el aviso
         dismissible_hint: Quita la marca para avisos de mantenimiento que deben permanecer visibles.
         submit_create: Guardar aviso

backend/config/locales/admin.fr.yml

@@ -110,6 +110,7 @@ fr:
         table:
           match: Match
           status: Statut
+          ingest: Ingest
           start: Début
           link: Lien
         none: Aucune session active pour le moment.
@@ -253,6 +254,7 @@ fr:
         table:
           match: Match
           status: Statut
+          ingest: Ingest
           disconnects: Déconnexions
           link: Lien
         detail: Détail
@@ -265,6 +267,7 @@ fr:
         match_label: "Match : %{team} contre %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Diffusion
+        ingest_node: "Nœud ingest :"
         rtmp_ingest: "Ingestion RTMP :"
         events_title: Événements
         table:
@@ -281,6 +284,13 @@ fr:
         active_exists: Un lien de régie actif existe déjà (l'URL n'est pas récupérable). Générez-en un nouveau si vous devez le repartager.
         none_active: Aucun lien de régie actif. Générez un lien à partager avec la personne qui gère le score.
         generate_button: Générer le lien de régie
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Paiements à facturer
@@ -398,7 +408,8 @@ fr:
         published: Publié
         archived: Archivé
       channels:
-        app: Apps (Android et iOS)
+        android: App Android
+        ios: App iOS
         web_public: Site public
         web_private: Espace connecté
       window:
@@ -410,15 +421,18 @@ fr:
         severity: Gravité
         status: Statut
         channels: Où l'afficher
-        channels_hint: Choisissez une ou plusieurs destinations. L'espace connecté est visible après connexion (club, équipes, compte).
+        channels_hint: Choisissez une ou plusieurs destinations. Android et iOS sont indépendants. L'espace connecté est visible après connexion (club, équipes, compte).
         title: Titre
         body: Texte
         starts_at: Visible à partir de
         ends_at: Visible jusqu'à
         window_hint: Laissez vide pour afficher immédiatement tant que l'alerte est publiée.
         action_url: Lien (facultatif)
-        action_url_hint: Pour une mise à jour, une URL vide ouvre le store. Sinon une URL https.
+        action_url_hint: Pour une mise à jour, une URL vide ouvre le store de la plateforme. Ci-dessous vous pouvez définir titre, texte et lien différents pour Android et iOS.
         action_label: Libellé du bouton
+        android_override: Android uniquement (facultatif)
+        ios_override: iOS uniquement (facultatif)
+        platform_override_hint: Laissez vide pour utiliser le titre, le texte et le lien communs. Remplissez seulement si cette plateforme doit voir un message ou un lien différent.
         dismissible: L'utilisateur peut fermer l'alerte
         dismissible_hint: Décochez pour une maintenance qui doit rester visible.
         submit_create: Enregistrer l'alerte

backend/config/locales/admin.it.yml

@@ -114,6 +114,7 @@ it:
         table:
           match: Partita
           status: Stato
+          ingest: Ingest
           start: Inizio
           link: Link
         none: Nessuna sessione attiva in questo momento.
@@ -274,6 +275,7 @@ it:
         table:
           match: Match
           status: Stato
+          ingest: Ingest
           disconnects: Disconnessioni
           link: Link
         detail: Dettaglio
@@ -286,6 +288,7 @@ it:
         match_label: "Match: %{team} vs %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Broadcast
+        ingest_node: "Nodo ingest:"
         rtmp_ingest: "RTMP ingest:"
         events_title: Eventi
         table:
@@ -302,6 +305,13 @@ it:
         active_exists: Esiste già un link regia attivo (l’URL non è recuperabile). Generane uno nuovo se serve condividerlo di nuovo.
         none_active: Nessun link regia attivo. Genera un link da condividere con chi gestisce il punteggio.
         generate_button: Genera link regia
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Pagamenti da fatturare
@@ -436,7 +446,8 @@ it:
         published: Pubblicato
         archived: Archiviato
       channels:
-        app: App (Android e iOS)
+        android: App Android
+        ios: App iOS
         web_public: Sito pubblico
         web_private: Area riservata
       window:
@@ -448,15 +459,18 @@ it:
         severity: Gravità
         status: Stato
         channels: Dove mostrarlo
-        channels_hint: Puoi selezionare una o più destinazioni. L'area riservata è visibile dopo il login (società, squadre, account).
+        channels_hint: Puoi selezionare una o più destinazioni. Android e iOS sono indipendenti. L'area riservata è visibile dopo il login (società, squadre, account).
         title: Titolo
         body: Testo
         starts_at: Inizio visibilità
         ends_at: Fine visibilità
         window_hint: Lascia vuoto per mostrare subito e finché resta pubblicato.
         action_url: Link (facoltativo)
-        action_url_hint: Per gli aggiornamenti, se vuoto l'app apre lo store. Altrimenti un URL https.
+        action_url_hint: Per gli aggiornamenti, se vuoto l'app apre lo store della piattaforma. Sotto puoi impostare titolo, testo e link diversi per Android e iOS.
         action_label: Etichetta del pulsante
+        android_override: Solo Android (facoltativo)
+        ios_override: Solo iOS (facoltativo)
+        platform_override_hint: Lascia vuoto per usare titolo, testo e link comuni. Compila solo se questa piattaforma deve vedere un messaggio o un link diverso.
         dismissible: L'utente può chiudere l'avviso
         dismissible_hint: Togli la spunta per avvisi di manutenzione che devono restare visibili.
         submit_create: Salva avviso