Permette titolo, testo e link diversi per Android e iOS negli avvisi.

Separa i canali app e mostra il nodo ingest nelle sessioni admin.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.de.yml

@@ -110,6 +110,7 @@ de:
         table:
           match: Spiel
           status: Status
+          ingest: Ingest
           start: Start
           link: Link
         none: Derzeit keine aktive Sitzung.
@@ -253,6 +254,7 @@ de:
         table:
           match: Spiel
           status: Status
+          ingest: Ingest
           disconnects: Verbindungsabbrüche
           link: Link
         detail: Details
@@ -265,6 +267,7 @@ de:
         match_label: "Spiel: %{team} gegen %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Übertragung
+        ingest_node: "Ingest-Knoten:"
         rtmp_ingest: "RTMP-Ingest:"
         events_title: Ereignisse
         table:
@@ -281,6 +284,13 @@ de:
         active_exists: Es existiert bereits ein aktiver Regie-Link (die URL kann nicht abgerufen werden). Erzeuge einen neuen, wenn du ihn erneut teilen musst.
         none_active: Kein aktiver Regie-Link. Erzeuge einen Link zum Teilen mit der Person, die den Spielstand verwaltet.
         generate_button: Regie-Link erzeugen
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Zu berechnende Zahlungen
@@ -398,7 +408,8 @@ de:
         published: Veröffentlicht
         archived: Archiviert
       channels:
-        app: Apps (Android und iOS)
+        android: Android-App
+        ios: iOS-App
         web_public: Öffentliche Website
         web_private: Login-Bereich
       window:
@@ -410,15 +421,18 @@ de:
         severity: Schwere
         status: Status
         channels: Wo anzeigen
-        channels_hint: Eine oder mehrere Ziele wählen. Der Login-Bereich ist nach der Anmeldung sichtbar (Verein, Teams, Konto).
+        channels_hint: Eine oder mehrere Ziele wählen. Android und iOS sind unabhängig. Der Login-Bereich ist nach der Anmeldung sichtbar (Verein, Teams, Konto).
         title: Titel
         body: Text
         starts_at: Sichtbar ab
         ends_at: Sichtbar bis
         window_hint: Leer lassen, um sofort und solange veröffentlicht anzuzeigen.
         action_url: Link (optional)
-        action_url_hint: Bei Updates öffnet eine leere URL den Store. Sonst eine https-URL.
+        action_url_hint: Bei Updates öffnet eine leere URL den Store der Plattform. Unten können Titel, Text und Link für Android und iOS unterschiedlich sein.
         action_label: Button-Text
+        android_override: Nur Android (optional)
+        ios_override: Nur iOS (optional)
+        platform_override_hint: Leer lassen, um gemeinsame Texte und Links zu nutzen. Nur ausfüllen, wenn diese Plattform etwas anderes sehen soll.
         dismissible: Nutzer können den Hinweis schließen
         dismissible_hint: Haken entfernen für Wartungshinweise, die sichtbar bleiben sollen.
         submit_create: Hinweis speichern