Permette titolo, testo e link diversi per Android e iOS negli avvisi.

Separa i canali app e mostra il nodo ingest nelle sessioni admin.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.es.yml

@@ -110,6 +110,7 @@ es:
         table:
           match: Partido
           status: Estado
+          ingest: Ingest
           start: Inicio
           link: Enlace
         none: No hay ninguna sesión activa en este momento.
@@ -253,6 +254,7 @@ es:
         table:
           match: Partido
           status: Estado
+          ingest: Ingest
           disconnects: Desconexiones
           link: Enlace
         detail: Detalle
@@ -265,6 +267,7 @@ es:
         match_label: "Partido: %{team} vs %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Emisión
+        ingest_node: "Nodo ingest:"
         rtmp_ingest: "Ingesta RTMP:"
         events_title: Eventos
         table:
@@ -281,6 +284,13 @@ es:
         active_exists: Ya existe un enlace de regie activo (la URL no se puede recuperar). Genera uno nuevo si necesitas compartirlo de nuevo.
         none_active: No hay ningún enlace de regie activo. Genera un enlace para compartir con quien gestione el marcador.
         generate_button: Generar enlace de regie
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Pagos por facturar
@@ -398,7 +408,8 @@ es:
         published: Publicado
         archived: Archivado
       channels:
-        app: Apps (Android e iOS)
+        android: App Android
+        ios: App iOS
         web_public: Sitio público
         web_private: Área privada
       window:
@@ -410,15 +421,18 @@ es:
         severity: Gravedad
         status: Estado
         channels: Dónde mostrarlo
-        channels_hint: Elige uno o más destinos. El área privada se ve tras iniciar sesión (club, equipos, cuenta).
+        channels_hint: Elige uno o más destinos. Android e iOS son independientes. El área privada se ve tras iniciar sesión (club, equipos, cuenta).
         title: Título
         body: Texto
         starts_at: Visible desde
         ends_at: Visible hasta
         window_hint: Déjalo vacío para mostrarlo de inmediato mientras esté publicado.
         action_url: Enlace (opcional)
-        action_url_hint: En actualizaciones, una URL vacía abre la tienda. Si no, usa una URL https.
+        action_url_hint: En actualizaciones, una URL vacía abre la tienda de esa plataforma. Abajo puedes poner título, texto y enlace distintos para Android e iOS.
         action_label: Texto del botón
+        android_override: Solo Android (opcional)
+        ios_override: Solo iOS (opcional)
+        platform_override_hint: Déjalo vacío para usar el título, texto y enlace comunes. Rellena solo si esta plataforma debe ver un mensaje o un enlace distinto.
         dismissible: El usuario puede cerrar el aviso
         dismissible_hint: Quita la marca para avisos de mantenimiento que deben permanecer visibles.
         submit_create: Guardar aviso