Permette titolo, testo e link diversi per Android e iOS negli avvisi.

Separa i canali app e mostra il nodo ingest nelle sessioni admin.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.fr.yml

@@ -110,6 +110,7 @@ fr:
         table:
           match: Match
           status: Statut
+          ingest: Ingest
           start: Début
           link: Lien
         none: Aucune session active pour le moment.
@@ -253,6 +254,7 @@ fr:
         table:
           match: Match
           status: Statut
+          ingest: Ingest
           disconnects: Déconnexions
           link: Lien
         detail: Détail
@@ -265,6 +267,7 @@ fr:
         match_label: "Match : %{team} contre %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Diffusion
+        ingest_node: "Nœud ingest :"
         rtmp_ingest: "Ingestion RTMP :"
         events_title: Événements
         table:
@@ -281,6 +284,13 @@ fr:
         active_exists: Un lien de régie actif existe déjà (l'URL n'est pas récupérable). Générez-en un nouveau si vous devez le repartager.
         none_active: Aucun lien de régie actif. Générez un lien à partager avec la personne qui gère le score.
         generate_button: Générer le lien de régie
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Paiements à facturer
@@ -398,7 +408,8 @@ fr:
         published: Publié
         archived: Archivé
       channels:
-        app: Apps (Android et iOS)
+        android: App Android
+        ios: App iOS
         web_public: Site public
         web_private: Espace connecté
       window:
@@ -410,15 +421,18 @@ fr:
         severity: Gravité
         status: Statut
         channels: Où l'afficher
-        channels_hint: Choisissez une ou plusieurs destinations. L'espace connecté est visible après connexion (club, équipes, compte).
+        channels_hint: Choisissez une ou plusieurs destinations. Android et iOS sont indépendants. L'espace connecté est visible après connexion (club, équipes, compte).
         title: Titre
         body: Texte
         starts_at: Visible à partir de
         ends_at: Visible jusqu'à
         window_hint: Laissez vide pour afficher immédiatement tant que l'alerte est publiée.
         action_url: Lien (facultatif)
-        action_url_hint: Pour une mise à jour, une URL vide ouvre le store. Sinon une URL https.
+        action_url_hint: Pour une mise à jour, une URL vide ouvre le store de la plateforme. Ci-dessous vous pouvez définir titre, texte et lien différents pour Android et iOS.
         action_label: Libellé du bouton
+        android_override: Android uniquement (facultatif)
+        ios_override: iOS uniquement (facultatif)
+        platform_override_hint: Laissez vide pour utiliser le titre, le texte et le lien communs. Remplissez seulement si cette plateforme doit voir un message ou un lien différent.
         dismissible: L'utilisateur peut fermer l'alerte
         dismissible_hint: Décochez pour une maintenance qui doit rester visible.
         submit_create: Enregistrer l'alerte