Permette titolo, testo e link diversi per Android e iOS negli avvisi.

Separa i canali app e mostra il nodo ingest nelle sessioni admin.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.it.yml

@@ -114,6 +114,7 @@ it:
         table:
           match: Partita
           status: Stato
+          ingest: Ingest
           start: Inizio
           link: Link
         none: Nessuna sessione attiva in questo momento.
@@ -274,6 +275,7 @@ it:
         table:
           match: Match
           status: Stato
+          ingest: Ingest
           disconnects: Disconnessioni
           link: Link
         detail: Dettaglio
@@ -286,6 +288,7 @@ it:
         match_label: "Match: %{team} vs %{opponent}"
         youtube_studio: YouTube Studio
         broadcast: Broadcast
+        ingest_node: "Nodo ingest:"
         rtmp_ingest: "RTMP ingest:"
         events_title: Eventi
         table:
@@ -302,6 +305,13 @@ it:
         active_exists: Esiste già un link regia attivo (l’URL non è recuperabile). Generane uno nuovo se serve condividerlo di nuovo.
         none_active: Nessun link regia attivo. Genera un link da condividere con chi gestisce il punteggio.
         generate_button: Genera link regia
+      ingest:
+        none: "—"
+        role:
+          home: Home-lab
+          lab: Lab
+          cloud: Hetzner
+
     billing:
       index:
         title: Pagamenti da fatturare
@@ -436,7 +446,8 @@ it:
         published: Pubblicato
         archived: Archiviato
       channels:
-        app: App (Android e iOS)
+        android: App Android
+        ios: App iOS
         web_public: Sito pubblico
         web_private: Area riservata
       window:
@@ -448,15 +459,18 @@ it:
         severity: Gravità
         status: Stato
         channels: Dove mostrarlo
-        channels_hint: Puoi selezionare una o più destinazioni. L'area riservata è visibile dopo il login (società, squadre, account).
+        channels_hint: Puoi selezionare una o più destinazioni. Android e iOS sono indipendenti. L'area riservata è visibile dopo il login (società, squadre, account).
         title: Titolo
         body: Testo
         starts_at: Inizio visibilità
         ends_at: Fine visibilità
         window_hint: Lascia vuoto per mostrare subito e finché resta pubblicato.
         action_url: Link (facoltativo)
-        action_url_hint: Per gli aggiornamenti, se vuoto l'app apre lo store. Altrimenti un URL https.
+        action_url_hint: Per gli aggiornamenti, se vuoto l'app apre lo store della piattaforma. Sotto puoi impostare titolo, testo e link diversi per Android e iOS.
         action_label: Etichetta del pulsante
+        android_override: Solo Android (facoltativo)
+        ios_override: Solo iOS (facoltativo)
+        platform_override_hint: Lascia vuoto per usare titolo, testo e link comuni. Compila solo se questa piattaforma deve vedere un messaggio o un link diverso.
         dismissible: L'utente può chiudere l'avviso
         dismissible_hint: Togli la spunta per avvisi di manutenzione che devono restare visibili.
         submit_create: Salva avviso