Aggiunge i tornei con hub, pagina pubblica e tabellone per semifinali e finali.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
Cursor
@@ -0,0 +1,245 @@
|
||||
it:
|
||||
tournaments:
|
||||
tbd: Da definire
|
||||
index:
|
||||
title: "Tornei — %{name}"
|
||||
heading: Tornei
|
||||
lead: Organizza un torneo multi-giorno, delega le dirette e pubblica gironi, classifiche e tabellone.
|
||||
new: Nuovo torneo
|
||||
empty: Nessun torneo.
|
||||
open: Gestisci
|
||||
delete: Elimina
|
||||
col_name: Torneo
|
||||
col_dates: Date
|
||||
col_status: Stato
|
||||
upgrade: I tornei sono disponibili con Premium Full.
|
||||
new:
|
||||
title: "Nuovo torneo — %{name}"
|
||||
heading: Nuovo torneo
|
||||
submit: Crea torneo
|
||||
form:
|
||||
name: Nome
|
||||
sport: Sport
|
||||
venue: Sede
|
||||
starts_on: Inizio
|
||||
ends_on: Fine
|
||||
format: Formula
|
||||
courts: Campi (uno per riga)
|
||||
knockout_size: Squadre in tabellone
|
||||
description: Descrizione
|
||||
logo: Logo del torneo
|
||||
logo_hint: PNG, JPEG o WebP. Compare sulla pagina pubblica e nell'elenco tornei.
|
||||
formats:
|
||||
groups: Solo gironi
|
||||
knockout: Solo eliminazione
|
||||
mixed: Gironi + tabellone
|
||||
free: Calendario libero
|
||||
status:
|
||||
draft: Bozza
|
||||
published: Pubblicato
|
||||
live: In corso
|
||||
archived: Archiviato
|
||||
hub:
|
||||
title: "%{name} — Torneo"
|
||||
back: "← Società"
|
||||
public_page: Pagina pubblica
|
||||
publish: Pubblica
|
||||
unpublish: Torna in bozza
|
||||
archive: Archivia
|
||||
delete: Elimina
|
||||
delete_confirm: "Eliminare il torneo «%{name}»? Squadre, calendario, inviti e replay associati verranno cancellati. L’operazione non è reversibile."
|
||||
tabs:
|
||||
squadre: Squadre
|
||||
struttura: Struttura
|
||||
calendario: Calendario
|
||||
dirette: Dirette
|
||||
tabellone: Tabellone
|
||||
overlap_warning: "Nella fascia %{slot} hai %{count} gare (limite piano: %{limit} dirette)."
|
||||
add_participant: Aggiungi squadra
|
||||
participant_name: Nome squadra
|
||||
participant_group: Girone
|
||||
no_group: Nessun girone
|
||||
link_club_team: Collega una squadra della società (facoltativo)
|
||||
add_group: Aggiungi girone
|
||||
generate_group_matches: Genera partite dei gironi
|
||||
generate_hint: Crea il round-robin sui gironi, poi cambia orari e campi dal calendario.
|
||||
calendar_edit_hint: Su ogni riga puoi cambiare data, ora, campo e squadre, poi Salva. Semifinali e finali si scelgono qui o dal tab Tabellone.
|
||||
knockout_how_title: Semifinali e finali
|
||||
knockout_how_groups: Chiudi i risultati dei gironi. La classifica decide chi è 1° e 2°.
|
||||
knockout_how_seed: Usa «Compila tabellone» per mettere 1° e 2° in semifinale, oppure scegli tu le squadre dai menu.
|
||||
knockout_how_advance: Quando salvi il risultato di una semifinale, la finale si riempie da sola con le vincenti.
|
||||
knockout_round_empty: Nessuna gara in questa fase. Compila il tabellone oppure aggiungila dal calendario scegliendo la fase.
|
||||
winner_of: "Vincente — %{match}"
|
||||
winner_tbd: Vincente da definire
|
||||
group_rank: "%{rank}° %{group}"
|
||||
group_rank_tbd: Qualificata da girone
|
||||
schedule_another: Aggiungi un'altra partita
|
||||
save_match: Salva
|
||||
logo: Logo
|
||||
logo_file: Carica logo
|
||||
logo_hint: I loghi delle squadre si caricano qui (PNG, JPEG o WebP). Compariranno in calendario, overlay e pagina pubblica.
|
||||
tournament_logo_hint: Compare sulla pagina pubblica e nell'elenco tornei.
|
||||
squadre_edit_hint: Su ogni riga puoi cambiare nome, girone e logo. Carica logo oppure modifica il nome e premi Salva.
|
||||
schedule_match: Programma partita
|
||||
home: Casa
|
||||
away: Ospite
|
||||
swap_sides: Inverti casa e ospite
|
||||
streaming: Streaming
|
||||
streaming_pending: in attesa
|
||||
streaming_unassigned: Da coprire
|
||||
streaming_invite: Invita
|
||||
streaming_revoke: Revoca
|
||||
streaming_revoke_confirm: "Revocare %{name} da questa partita?"
|
||||
streaming_cancel: "Annullare l'invito a %{email}?"
|
||||
streaming_cancel_multi: "Annullare l'invito a %{email}? Vale per %{count} partite."
|
||||
court: Campo
|
||||
datetime: Data e ora
|
||||
group: Girone
|
||||
round: Fase
|
||||
no_round: —
|
||||
invite_email: Email operatore
|
||||
stream_plan_title: Piano dirette
|
||||
stream_plan_hint: Chi trasmette, e a che punto è ogni diretta. Spunta le gare da coprire e invita un operatore più sotto.
|
||||
stream_plan_invite_title: Invita un operatore
|
||||
stream_plan_invite_hint: Spunta le partite nel piano, oppure copri un campo intero per giornata. Il testo della mail è già qui sotto, modificabile.
|
||||
stream_plan_live_col: Stato
|
||||
stream_plan_live:
|
||||
live: In diretta
|
||||
waiting_time: "In attesa dell'orario"
|
||||
waiting_operator: "In attesa dell'operatore"
|
||||
ended: Terminata
|
||||
uncovered: Da coprire
|
||||
stream_plan_live_count:
|
||||
live:
|
||||
one: "%{count} in diretta"
|
||||
other: "%{count} in diretta"
|
||||
waiting_time:
|
||||
one: "%{count} in attesa dell'orario"
|
||||
other: "%{count} in attesa dell'orario"
|
||||
waiting_operator:
|
||||
one: "%{count} in attesa dell'operatore"
|
||||
other: "%{count} in attesa dell'operatore"
|
||||
ended:
|
||||
one: "%{count} terminata"
|
||||
other: "%{count} terminate"
|
||||
uncovered:
|
||||
one: "%{count} da coprire"
|
||||
other: "%{count} da coprire"
|
||||
stream_plan_assigned:
|
||||
one: "%{count} coperta"
|
||||
other: "%{count} coperte"
|
||||
stream_plan_pending:
|
||||
one: "%{count} in attesa"
|
||||
other: "%{count} in attesa"
|
||||
stream_plan_open:
|
||||
one: "%{count} da coprire"
|
||||
other: "%{count} da coprire"
|
||||
stream_plan_select_open: Seleziona da coprire
|
||||
stream_plan_select_match: Seleziona questa partita
|
||||
stream_plan_unscheduled: Da programmare
|
||||
stream_plan_match: Partita
|
||||
stream_plan_operator: Operatore
|
||||
stream_plan_invite_selected: Invita selezionate
|
||||
stream_plan_court_day: Campo e giornata
|
||||
stream_plan_court_day_hint: Se non spunti partite, l’invito copre tutte le gare di questo campo in quella data.
|
||||
stream_plan_invite_court: Invita campo e giornata
|
||||
stream_plan_customize: Personalizza la mail
|
||||
stream_plan_need_selection: Seleziona almeno una partita, oppure invita un campo e una giornata.
|
||||
invite_note: Nota
|
||||
invite_note_placeholder: Es. Porta il treppiede, arrivo alle 8:30
|
||||
invite_match: Questa partita
|
||||
invite_court_day: Campo e giornata
|
||||
invite_submit: Invia invito
|
||||
invite_save: Salva bozza
|
||||
invite_email_body: Testo della mail
|
||||
invite_email_hint: Modello già compilato, modificabile. Salva la bozza per riprenderla dopo; all’invio {{link_invito}} diventa il link reale. Trascina un’immagine nell’editor o usa il pulsante; per ridimensionarla cliccala e tira l’angolo in basso a destra.
|
||||
invite_draft_hint: "Bozza salvata il %{time}. Resta qui finché non la sovrascrivi."
|
||||
invite_email_scope_generic: le partite assegnate in questo invito
|
||||
invite_editor_toolbar: Formattazione
|
||||
invite_editor_bold: Grassetto
|
||||
invite_editor_italic: Corsivo
|
||||
invite_editor_underline: Sottolineato
|
||||
invite_editor_ul: Elenco puntato
|
||||
invite_editor_ol: Elenco numerato
|
||||
invite_editor_link: Inserisci link
|
||||
invite_editor_link_prompt: URL del link
|
||||
invite_editor_image: Inserisci immagine
|
||||
invite_image_invalid: Usa un file PNG, JPEG, WebP o GIF.
|
||||
invite_image_too_big: Immagine troppo grande (max 2 MB).
|
||||
invite_image_uploading: Caricamento immagine…
|
||||
invite_image_failed: Caricamento non riuscito.
|
||||
result: Risultato
|
||||
save_result: Salva
|
||||
propose_knockout: Compila tabellone
|
||||
propose_hint: Compila la prima fase con 1°/2° dei gironi. Puoi spostare a mano.
|
||||
standings: Classifica
|
||||
played: G
|
||||
won: V
|
||||
lost: P
|
||||
points: Pt
|
||||
no_matches: Nessuna partita in calendario.
|
||||
page:
|
||||
title: "%{name} — %{club}"
|
||||
draft_banner: Anteprima bozza — la pagina non è ancora pubblica.
|
||||
back_to_list: "← Tutti i tornei"
|
||||
tabs_label: Sezioni del torneo
|
||||
tabs:
|
||||
risultati: Risultati
|
||||
tabellone: Tabellone
|
||||
section_live: In onda ora
|
||||
section_upcoming: Prossime gare
|
||||
section_board: Cartellone
|
||||
board_hint: Tutte le gare del torneo, con diretta o replay quando disponibili.
|
||||
section_groups: Gironi e classifiche
|
||||
section_bracket: Tabellone
|
||||
bracket_empty: Il tabellone sarà visibile quando ci sono classifiche o fasi a eliminazione.
|
||||
section_replays: Replay
|
||||
watch: Guarda
|
||||
watch_live: Guarda diretta
|
||||
watch_replay: Guarda replay
|
||||
score: Risultato
|
||||
no_media: —
|
||||
state:
|
||||
live: In diretta
|
||||
replay: Replay
|
||||
scheduled: In programma
|
||||
ended: Terminata
|
||||
waiting: In attesa
|
||||
directory:
|
||||
meta_title: Tornei in corso — Match Live TV
|
||||
meta_description: Segui gironi, tabellone, dirette e replay dei tornei pubblicati su Match Live TV.
|
||||
heading: Tornei
|
||||
hint: Cartellone, classifiche e link alle dirette o ai replay. Scegli un torneo per seguire lo svolgimento.
|
||||
empty: Nessun torneo pubblico al momento.
|
||||
follow: Segui il cartellone →
|
||||
section_on_live: Tornei
|
||||
live_hint: Gironi, tabellone e dirette del torneo, in una pagina da condividere.
|
||||
all_link: Tutti i tornei
|
||||
flash:
|
||||
tournaments:
|
||||
created: Torneo creato. Aggiungi le squadre e il calendario.
|
||||
updated: Torneo aggiornato.
|
||||
published: Pagina pubblica attiva.
|
||||
unpublished: Torneo riportato in bozza.
|
||||
archived: Torneo archiviato.
|
||||
deleted: Torneo eliminato.
|
||||
delete_blocked_live: Chiudi le dirette in corso prima di eliminare il torneo.
|
||||
archived_locked: Il torneo è archiviato.
|
||||
group_matches_created: "Create %{count} partite dai gironi."
|
||||
knockout_proposed: "Tabellone aggiornato (%{count} gare)."
|
||||
participant_added: Squadra iscritta.
|
||||
participant_updated: Squadra aggiornata.
|
||||
participant_removed: Squadra rimossa.
|
||||
group_added: Girone aggiunto.
|
||||
group_removed: Girone rimosso.
|
||||
match_scheduled: Partita inserita in calendario.
|
||||
match_updated: Partita aggiornata.
|
||||
sides_swapped: Casa e ospite invertiti.
|
||||
sides_swap_failed: Impossibile invertire casa e ospite.
|
||||
match_deleted: Partita eliminata.
|
||||
invite_email_sent: "Invito inviato a %{email} (link valido 7 giorni)"
|
||||
invite_email_failed: "Invito creato, ma l’email a %{email} non è partita. Copia e condividi il link."
|
||||
invite_draft_saved: Bozza della mail salvata. Puoi inviarla quando vuoi.
|
||||
invite_canceled: Invito annullato.
|
||||
assignment_revoked: Operatore rimosso da questa partita.
|
||||
result_saved: Risultato salvato.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user