Billing: fatture manuali, profilo obbligatorio e piani Stripe mensile/annuale.

Rimuove link al portale Stripe in area cliente, aggiunge flusso admin per PDF
fattura e email, blocca checkout senza dati di fatturazione, allinea prezzi
a €4,90/€39,90 e €9,90/€69,90, locale italiano e documentazione deploy.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/jobs/expire_ended_subscriptions_job.rb

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Passa a Free le società con disdetta programmata e periodo scaduto (anche senza visita pagina billing).
+class ExpireEndedSubscriptionsJob
+  include Sidekiq::Job
+
+  def perform
+    free_plan = Plan["free"]
+
+    Subscription.where(cancel_at_period_end: true)
+                  .where("current_period_end <= ?", Time.current)
+                  .where.not(plan_id: free_plan.id)
+                  .find_each do |sub|
+      Billing::Stripe::FinalizeSubscription.call(club: sub.club)
+    rescue StandardError => e
+      Rails.logger.warn("[ExpireEndedSubscriptions] club=#{sub.club_id} #{e.message}")
+    end
+  end
+end