Billing: fatture manuali, profilo obbligatorio e piani Stripe mensile/annuale.

Rimuove link al portale Stripe in area cliente, aggiunge flusso admin per PDF
fattura e email, blocca checkout senza dati di fatturazione, allinea prezzi
a €4,90/€39,90 e €9,90/€69,90, locale italiano e documentazione deploy.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/services/billing/stripe/sync_payments.rb

@@ -17,6 +17,7 @@ module Billing
         starting_after = nil
 
         loop do
+          # Lista senza expand profondo (limite Stripe 4 livelli); RecordPayment arricchisce ogni fattura.
           list = ::Stripe::Invoice.list(customer: customer_id, limit: 25, starting_after: starting_after)
           list.data.each do |invoice|
             next unless invoice.status == "paid"
@@ -29,6 +30,9 @@ module Billing
           starting_after = list.data.last.id
         end
 
+        # Allinea anche piano/intervallo da abbonamento Stripe attivo (non solo lo storico pagamenti).
+        CheckoutSync.call(club: @club)
+
         count
       end
     end